Sie suchten nach: semua itu hanya ujian (Indonesisch - Holländisch)

semua itu hanya kenangan.
dat is alles, een herinnering.

semua itu hanya tipuan?
was het allemaal bedrog?

- semua itu hanya pertunjukan.
- het is godverdomme een stunt.

semua itu hanya dari falafel?
dat alles door alleen maar falafel te verkopen?

bagimu itu hanya ujian keimananmu.
het geloof stelt je op de proef.

- jadi semua itu hanya pura-pura?
was alles gespeeld? - in het begin wel.

semua itu .
alles.

- semua itu hanya surat-surat...
- het zijn gewoon brieven ...

-semua itu.
- andere onzin?

- semua itu?
is dat alles?

dengar, semua itu hanya dalam pikiranmu.
het zit allemaal tussen je oren.

kau tahu semua itu hanya ada alam kepalamu saja.
je weet dat het verbeelding is.

/ kantornya, kehidupannya, semua itu hanya rekaan.
- haar kantoor en haar leven zijn nep.

tapi aku bertaruh semua itu hanya menumpuk digudang
maar ik denk dat ik vast kom te zitten in de massa.

semua itu hanya supaya kau bisa membunuh riddler.
dat alles, alleen om de riddler te doden.

semua itu hanya akan jadi aman dan nyaman. homogen.
het is allemaal zo veilig, geriefelijk en gemoderniseerd.

semua itu hanya sampai kita bisa simpan sedikit uang.
het is tot we weer wat geld over hebben.

# setelah semua itu hanya memukuli jauh dari kau saya #
je bent maar een hartslag van me vandaan.

- ayah harus berpura-pura semua itu hanya mimpi.
doe maar net alsof het een droom is.

dia tak melakukan semua itu hanya untuk mengambil amplopmu.
hij heeft dit niet allemaal gedaan zodat hij die envelop onder z'n matras kan leggen.