Sie suchten nach: berbenteng (Indonesisch - Italienisch)

di setiap kota berbenteng di yehuda ia mengangkat hakim-hakim
egli stabilì giudici nella regione, in tutte le fortezze di giuda, città per città

ia merebut kota-kota berbenteng di yehuda lalu maju sampai ke yerusalem
egli prese le fortezze di giuda e giunse fino a gerusalemme

kota-kota berbenteng di negerimu akan kuhancurkan, dan semua pertahananmu kuruntuhkan
ti strapperò di mano i sortilegi e non avrai più indovini

kota-kota yang berbenteng ialah: zidim, zer, hamat, rakat, kineret
le fortezze erano siddim, ser, ammat, rakkat, genèsaret

tugu-tugu dewi asyera di negerimu akan kurobohkan, dan kota-kotamu yang berbenteng akan kuhancurkan
con ira e furore, farò vendetta delle genti, che non hanno voluto obbedire

saudara yang telah disakiti hatinya lebih sukar didekati daripada kota yang kuat; pertengkaran bagaikan palang gerbang kota yang berbenteng
un fratello offeso è più irriducibile d'una roccaforte, le liti sono come le sbarre di un castello

ketika pasukan raja babel sedang menyerang kota itu. mereka juga menyerang kota lakhis dan aseka, dua kota berbenteng yang masih bertahan di yehuda
frattanto l'esercito del re di babilonia muoveva guerra a gerusalemme e a tutte le città di giuda che ancora rimanevano, lachis e azekà, poiché solo queste fortezze erano rimaste fra le città di giuda

mereka tidak akan memerangi kamu dalam keadaan bersatu padu, kecuali dalam kampung-kampung yang berbenteng atau di balik tembok.
vi combatteranno uniti solo dalle loro fortezze o dietro le mura.

dalam tahun keempat belas pemerintahan hizkia raja yehuda, kota-kota yehuda yang berbenteng diserang dan dikalahkan oleh sanherib, raja asyur
nell'anno decimoquarto del re ezechia, sennàcherib re di assiria assalì e si impadronì di tutte le fortezze di giuda

bet-nimra, dan bet-haran sebagai kota-kota berbenteng dan sebagai tempat kandang-kandang domba
bet-nimra e bet-aran, fortezze, e fecero ovili per i greggi

kota bet-horon-atas dan bet-horon-bawah dibangunnya kembali menjadi kota berbenteng dengan gerbang yang berpalang pintu
ricostruì bet-coròn superiore e bet-coròn inferiore, fortezze con mura, battenti e catenacci

kemudian raja negeri utara akan mengepung sebuah kota berbenteng dan merebutnya. tentara negeri selatan tidak akan dapat bertahan, dan pasukan-pasukan pilihannya pun tidak dapat lagi mengadakan perlawanan
il re del settentrione verrà, costruirà terrapieni e occuperà una città ben fortificata. le forze del mezzogiorno, con truppe scelte, non potranno resistere, mancherà loro la forza per opporre resistenza

"anak cucu ahab ada dalam pengawasan kalian, dan kalian mempunyai kereta perang, kuda, senjata dan kota berbenteng. sebab itu, segera setelah kalian menerima surat ini
«ora, quando giungerà a voi questa lettera - voi, infatti, avete con voi i figli del vostro signore, i carri, i cavalli, le fortezze e le armi

orang-orang yahudi tidak akan bersatu memerangi kalian kecuali apabila mereka berada di desa-desa yang berbenteng atau berada di balik dinding-dinding yang mereka gunakan sebagai tempat persembunyian.
vi combatteranno uniti solo dalle loro fortezze o dietro le mura.

benteng
fortificazione