Sie suchten nach: jika anda yang memulai proses pemul... (Indonesisch - Italienisch)

centang ini jika anda ingin menampilkan detik.
marca questa se vuoi mostrare i secondi.

ulangi proses ini untuk sisa cd anda yang lain.
ripetere questo processo per il resto dei cd.

jika anda memilih untuk menyimpannya, program tidak dapat mengenali jenis file yang benar.
se viene mantenuta, altri programmi potrebbero non riconoscere correttamente il tipo di file.

centang ini jika anda ingin menampilkan zona waktu di teks.
marca questa se vuoi mostrare il fuso orario nel testo.

pilih pilihan ini jika anda memiliki masalah ketika membuka opera
selezionare questa opzione se si verificano problemi all'avvio di opera

konfigurasi server proksi jika anda tidak mempunyai koneksi langsung ke internet
configurare i server proxy se non si ha una connessione diretta a internet

centang opsi ini jika anda ingin melihat pratilik isi berkas di dalam ikon.
marca questa opzione se vuoi vedere le anteprime dei contenuti dei file al posto delle icone.

anda dapat menyesuaikan opsi-opsi ini jika anda ingin melihat jenis iklan tertentu
inserire i dati richiesti se si intende personalizzare gli annunci pubblicitari

, tapi, jika anda tidak mengaturnya, cookienya akan dihapus ketika opera ditutup.
, ma, a meno del proprio intervento, il cookie verrà rimosso alla chiusura di opera.

centang opsi ini jika anda ingin ikon jendela untuk ditampilkan di gelembung inset di samping teks batang judul.
abilita questa opzione se vuoi che l' icona della finestra venga disegnata nella bolla della barra del titolo accanto al titolo stesso.

opera harus mengindeks lagi sebagian pesan email anda. jika anda membatalkan sekarang, opera akan melanjutkan lain kali
opera deve aggiornare gli indici delle e-mail in archivio. se si annulla questa operazione adesso, opera continuerà in un secondo momento.

centang opsi ini jika anda ingin agar jendela ditutup ketika anda klik ganda tombol menu, mirip dengan microsoft windows.
marca questa opzione se vuoi che le finestre possano essere chiuse facendo doppio clic sul pulsante menu, come in microsoft windows.

koneksi opera dengan printer mengalami masalah. periksa setelan printer. jika anda menggunakan printer jaringan, periksalah koneksi jaringan anda.
si è verificato un problema durante la connessione alla stampante. controllare le impostazioni di stampa. se si utilizza una stampante remota o di rete, controllare le connessioni di rete.

aman untuk menutup dialog ini. jika anda tidak mau, anda tidak perlu mengisi laporan kutu. @ info/ rich
È sicuro chiudere questa finestra. se non vuoi, non sei obbligato a compilare una segnalazione. @info/ rich

nama file yang dipilih sudah ada. jika anda\nlanjutkan, isi file yang ada akan\nhilang.\n\napakah anda ingin melanjutkan?
esista già un file con lo stesso nome. se si\nprosegue, il suo contenuto verrà sovrascritto.\n\nproseguire?

penyalinan lain akan mulai segera setelah anda memasukkan diska writable baru. jika anda tidak ingin membakar salinan lain, tekan "batal".
un'altra copia verrà creata appena sarà inserito un nuovo disco scrivibile. per non masterizzare un'altra copia, fare clic su «annulla».

anda yakin ingin menghapus asosiasi jenis file:[%s] ?\n\nopera tidak akan mengenali file ini lagi jika anda hapus.
si è sicuri di voler rimuovere l'associazione di questo tipo di file: [%s] ?\n\n opera non saprà più come gestire i file dello stesso tipo.

server akan mengubah arah pengiriman form anda.\n\ntekan [ya] untuk mengirimkan ulang form ke tujuan baru\n\ntekan [tidak] untuk mendapatkan tujuan baru tanpa mengirimkan ulang form.\n\ntekan [gagal] jika anda tidak ingin melanjutkan proses.
il server vuole rindirizzare il modulo.\n\npremere [si] per effettuare un post verso la nuova destinazione.\n\npremere [no] per effettuare un get della nuova destinazione senza rispedire il modulo.\n\npremere [annulla] per interrompere l'operazione.