Sie suchten nach: libanon (Indonesisch - Italienisch)

mata air di kebunku membualkan air hidup yang mengalir dari libanon
fontana che irrora i giardini, pozzo d'acque vive e ruscelli sgorganti dal libano

dindingmu kayu aras gunung hermon tiang layarmu kayu cemara dari libanon
con cipressi del senìr hanno costruito tutte le tue fiancate, hanno preso il cedro del libano per farti l'albero maestro

dari orang tirus dan sidon ia memesan sejumlah besar kayu cemara libanon
il legno di cedro non si contava, poiché quelli di sidòne e di tiro avevano portato a davide molto legno di cedro

suara tuhan menumbangkan pohon-pohon, mematahkan pohon cemara libanon
il tuono del signore schianta i cedri, il signore schianta i cedri del libano

maka hiram memberikan kepada salomo semua kayu cemara libanon dan kayu cemara biasa yang diperlukannya
la saggezza di salomone superò la saggezza di tutti gli orientali e tutta la saggezza dell'egitto

hai libanon, bukalah pintu-pintumu, agar api membakar pohon-pohon arasmu
apri, libano, le tue porte, e il fuoco divori i tuoi cedri

gunung libanon dibuat-nya melompat seperti anak sapi, gunung siryon melonjak seperti anak banteng
fa balzare come un vitello il libano e il sirion come un giovane bufalo

pohon-pohon tuhan mendapat hujan berlimpah pohon cemara libanon yang ditanam-nya sendiri
si saziano gli alberi del signore, i cedri del libano da lui piantati

di atasnya dipasang batu-batu lain yang berharga dan dipotong menurut ukuran, lalu ditutup dengan kayu cemara libanon
al di sopra erano pietre pregiate, squadrate a misura, e legno di cedro

izinkanlah saya menyeberangi sungai yordan, ya tuhan, untuk melihat negeri yang subur di seberang, daerah pegunungan yang indah dan pegunungan libanon
permetti che io passi al di là e veda il bel paese che è oltre il giordano e questi bei monti e il libano

dalam zaman pemerintahan salomo, perak merupakan barang biasa di yerusalem, sama seperti batu, dan kayu cemara libanon banyak sekali seperti kayu ara biasa
il re fece sì che in gerusalemme l'argento fosse comune come i sassi, i cedri numerosi come i sicomòri nella sefela

dalam zaman pemerintahan salomo, di yerusalem perak merupakan barang biasa sama seperti batu, dan kayu cemara libanon berlimpah-limpah seperti kayu ara biasa
fece sì che in gerusalemme l'argento abbondasse come le pietre e rese il legname di cedro tanto comune quanto i sicomòri che crescono nella sefela

dalam zaman pemerintahan salomo, emas dan perak merupakan barang biasa di yerusalem, sama seperti batu; dan kayu cemara libanon banyak sekali seperti kayu ara biasa
il re fece in modo che in gerusalemme l'argento e l'oro abbondassero come i sassi e i cedri fossero numerosi come i sicomòri nella sefela

akan kukirim orang untuk menghancurkannya. mereka akan membawa kapak, dan merobohkan tiang-tiangnya yang indah yang dibuat dari kayu cemara libanon. lalu mereka akan melemparkannya ke dalam api
io preparerò contro di te i distruttori, ognuno con le armi. essi abbatteranno i migliori dei tuoi cedri, li getteranno nel fuoco

di depan rumah tuhan itu dibuat pelataran dalam. pelataran itu dikelilingi tembok yang berlapis-lapis: di atas setiap tiga lapis batu, ada selapis kayu cemara libanon
costruì il muro del cortile interno con tre ordini di pietre squadrate e con un ordine di tavole di cedro

bagi-ku istana raja yehuda indah sekali, seindah tanah gilead dan gunung-gunung libanon; tapi tempat itu akan kujadikan seperti padang gurun yang tidak didiami orang
poiché così dice il signore riguardo alla casa del re di giuda: come gàlaad eri per me, come le vette del libano; ma io ti ridurrò a deserto, a città disabitata

kota-kota perbekalan, serta kota-kota untuk pangkalan kereta perang dan kudanya. semua rencana pembangunan di yerusalem, libanon, dan di seluruh wilayah kekuasaannya telah dilaksanakannya
e tutte le città di rifornimento che gli appartenevano, le città per i suoi carri, quelle per i suoi cavalli e quanto salomone aveva voluto costruire in gerusalemme, nel libano e in tutto il territorio del suo dominio

"perundingan tersebut seperti pernikahan balady*," tertera sebagai keterangan narablog asal libanon beirut spring menyumbangka idenya ke dalam foto yang telah ia ubah dalam "kontes photoshopping mubarak yang tak terelakkan" tersebut:
la didascalia recita: "i negoziati sono come un matrimonio baladi" (festa di matrimonio in stile egiziano) il blogger libanese beirut spring aggiunge un suo contributo alla discussione, che intitola “l’inevitabile concorso di ritocchi su mubarak”: