Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sebuah manajer jendela desktop virtual ganda yang tangguh dan patuh pada icccmname
un gestore di finestre molto potente e compatibile con icccm, che supporta i desktop virtualiname
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dan aku memberi tangguh kepada mereka. sesungguhnya rencana-ku amat teguh.
concederò loro una dilazione, ché il mio piano è certo.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
allah berfirman: "sesungguhnya kamu termasuk mereka yang diberi tangguh".
“sia - disse allah - ti è concessa la dilazione.”
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
allah berfirman: "sesungguhnya kamu termasuk orang-orang yang diberi tangguh,
rispose [allah]: “tu sei fra coloro cui è concessa dilazione
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
allah itu kuat, tangguh dan jaya! si penipu dan yang tertipu ada di bawah kekuasaan-nya
da lui viene potenza e sagacia, a lui appartiene l'ingannato e l'ingannatore
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sesungguhnya allah memberi tangguh kepada mereka sampai hari yang pada waktu itu mata (mereka) terbelalak,
concede loro una dilazione fino al giorno in cui i loro sguardi saranno sbarrati.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
allah berfirman: "(kalau begitu) maka sesungguhnya kamu termasuk orang-orang yang diberi tangguh,
[allah] disse: “che tu sia fra coloro a cui è concessa la dilazione,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kepada orang-orang yang meng-ilaa' isterinya diberi tangguh empat bulan (lamanya).
per coloro che giurano di astenersi dalle loro donne, è fissato il termine di quattro mesi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(dan allah maha tangguh) dalam kerajaan-nya (lagi maha bijaksana) dalam perbuatan-nya.
234, in quanto prevederebbe un anno di ritiro della vedova e non i quattro mesi e dieci giorni di cui sopra.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.