Sie suchten nach: taman (Indonesisch - Italienisch)

taman
giardino

alangkah banyaknya taman dan mata air yang mereka tinggalkan,
quanti giardini e sorgenti abbandonarono,

amon dikuburkan di kuburan di taman uza. yosia anaknya menjadi raja menggantikan dia
lo seppellirono nel suo sepolcro, nel giardino di uzza. al suo posto divenne re suo figlio giosia

maka kami keluarkan fir'aun dan kaumnya dari taman-taman dan mata air,
facemmo sì che abbandonassero giardini e fonti,

(di dalam kedua taman surga itu ada dua buah mata air yang mengalir).
in entrambi sgorgano due fonti.

maka tuhan allah mengusir manusia dari taman eden dan menyuruhnya mengusahakan tanah yang menjadi asalnya itu
il signore dio lo scacciò dal giardino di eden, perché lavorasse il suolo da dove era stato tratto

kugali kolam-kolam untuk mengairi taman-taman dan kebun-kebun itu
mi sono fatto vasche, per irrigare con l'acqua le piantagioni

(yaitu) di dalam taman-taman dan mata-air-mata-air;
tra giardini e sorgenti.

sesungguhnya orang-orang yang bertakwa itu di dalam taman-taman dan sungai-sungai,
i timorati saranno tra giardini e ruscelli,

seperti ilalang, segarlah orang yang tidak bertuhan; jika disinari surya, ia tumbuh subur dan memenuhi taman
rigoglioso sia pure in faccia al sole e sopra il giardino si spandano i suoi rami

musisi, staf medis, perpustakaan dadakan serta sebuah tim teknologi dengan komputer dan gadget mereka dapat ditemui di taman tersebut.
nel parco si possono incontrare musicisti, uno staff medico, una biblioteca improvvisata e una squadra tecnica armata di computer e altri dispositivi.

sebuah kedudukan berupa taman kenikmatan yang dialiri berbagai sungai di antara pepohonannya. mereka berada di dalamnya untuk selama-lamanya.
i giardini di eden dove scorrono i ruscelli e in cui rimarranno in perpetuo.

kelompok ini telah menduduki taman zuccotti sejak 17 september, dan mereka berharap semakin banyak lagi yang bergabung dalam bulan-bulan mendatang.
lo scorso 17 settembre, il gruppo ha occupato zuccotti park con delle tende e si prevede che nei prossimi mesi altre persone si uniranno alla protesta.

(alangkah banyaknya taman yang mereka tinggalkan) yaitu kebun-kebun (dan mata air) yang mengalir.
quanti giardini e sorgenti abbandonarono,

sesungguhnya orang-orang yang bertakwa itu berada dalam taman-taman (surga) dan mata air-mata air,
i timorati staranno tra i giardini e le fonti,

sesungguhnya orang-orang yang taat dan takut kepada allah akan memperoleh kenikmatan di taman- taman surga dan mata air-mata air yang tak bisa terbayangkan,
i timorati staranno tra i giardini e le fonti,

"kecuali dari pohon yang ada di tengah-tengah taman. allah melarang kami makan buah dari pohon itu ataupun menyentuhnya; jika kami melakukannya, kami akan mati.
ma del frutto dell'albero che sta in mezzo al giardino dio ha detto: non ne dovete mangiare e non lo dovete toccare, altrimenti morirete»

pertamanan
giardinaggio