Sie suchten nach: tuduhan (Indonesisch - Italienisch)

tuduhan
accusa

imam-imam kepala mengemukakan banyak tuduhan terhadap yesus
i sommi sacerdoti frattanto gli muovevano molte accuse

kemudian firman allah membersihkan ibrahim dari tuduhan tersebut:
allah sa e voi non sapete.

ia membuat tuduhan palsu bahwa istrinya bukan perawan pada waktu mereka kawin
le attribuisce azioni scandalose e diffonde sul suo conto una fama cattiva, dicendo: ho preso questa donna, ma quando mi sono accostato a lei non l'ho trovata in stato di verginità

datangkanlah sekutu-sekutu mereka jika mereka benar dalam tuduhan tersebut."
allora facciano venire i loro associati, se sono sinceri.

mereka pun tidak dapat membuktikan tuduhan-tuduhan yang mereka ajukan kepada tuan terhadap saya
e non possono provare nessuna delle cose delle quali ora mi accusano

janganlah menerima tuduhan terhadap seorang pemimpin jemaat, kecuali kalau diperkuat oleh dua orang saksi atau lebih
non accettare accuse contro un presbitero senza la deposizione di due o tre testimoni

mengapa orang-orang yang melempar tuduhan itu tidak mendatangkan empat orang saksi yang menguatkan tuduhannya?
perché non produssero quattro testimoni in proposito?

kita menyerukan kepada pemerintah maroko untuk menegakkan komitmennya pada perjanjian hak asasi manusia internasional dan menggugurkan segala tuduhan terhadap tujuh orang tersebut.
chiediamo al governo del marocco di rispettare i suoi impegni verso gli accordi internazionali per i diritti umani e che faccia cadere tutte le accuse contro questi sette individui.

semestinya, ketika mendengar berita bohong itu, kalian menasihati mereka agar tidak melakukan tuduhan karena hal itu tidak pantas buat kalian.
perché quando ne sentiste parlare non diceste: “perché mai dovremmo parlarne?

aku tegaskan di sini bahwa ia adalah orang yang jujur. ia adalah benar ketika menolak tuduhan dan melemparkan tuduhan itu kepadaku."
in verità, egli è uno di coloro che dicono il vero”.

apakah mereka diperintah oleh fikiran-fikiran mereka untuk mengucapkan tuduhan-tuduhan ini ataukah mereka kaum yang melampaui batas?
È la loro ragione che li induce a ciò, o sono un popolo di superbi?

dan karena kekafiran mereka (terhadap isa) dan tuduhan mereka terhadap maryam dengan kedustaan besar (zina),
[li abbiamo maledetti] per via della loro miscredenza e perché dissero contro maria calunnia immensa,

sebutkan kepada mereka, wahai nabi, saat musuh-musuh allah dikumpulkan menjadi satu menuju neraka untuk diperlihatkan bahwa tuduhan yang memberatkan mereka itu adalah benar.
il giorno in cui i nemici di allah saranno riuniti [e condotti] verso il fuoco, saranno divisi [in gruppi].

pasti engkau akan menuduh kami dengan tuduhan yang bukan-bukan sehubungan dengan perihal yusuf ini karena kecintaanmu terhadapnya. mengapa sampai sedemikian buruknya persangkaanmu terhadap diri kami?
tu non ci crederai, eppure siamo veritieri”.

lima orang dituduh "mengancam keamanan dalam negeri" dan dua lainnya menghadapi tuduhan "menerima dana asing tanpa memberitahu sekretariat jenderal pemerintah."
cinque di loro sono stati accusati di "minacciare la sicurezza interna statale" e altri due per "aver ricevuto fondi esteri senza notificare il secretariato generale di questo governo."

di atas kepala-nya mereka memasang tulisan mengenai tuduhan terhadap-nya, yaitu: "inilah yesus, raja orang yahudi"
al di sopra del suo capo, posero la motivazione scritta della sua condanna: «questi è gesù, il re dei giudei»

di antara mereka yang dituduh adalah hisyam almiraat, seorang dokter dan anggota kawakan dari komunitas kami.
tra questi accusati troviamo hisham almiraat, un dottore e un membro storico della nostra comunità.