Sie suchten nach: aku jadi lelah dengan sikapmu (Indonesisch - Koreanisch)

ketika hati merasa lelah dengan sikapmu
한국어

aku ingin bersamamu selamanya tetapi anda telah membuat saya takut dengan sikap anda
한국어로 구글 번역 인도네시아어

jika aku jadi pacar kamu mau bertemu berapa kali dalam seminggu
구글

sehingga mereka banyak membuat kerusakan dengan bersikap ingkar dan zalim.
그곳에서 해악을 더해만 갔 으니

orang-orang muda menjadi lelah dan lesu anak-anak remaja jatuh tersandung
소 년 이 라 도 피 곤 하 며 곤 비 하 며 장 정 이 라 도 넘 어 지 며 자 빠 지

aku menjadi tertawaan bagi semua musuhku, bahkan bagi para tetanggaku. semua kenalanku terkejut bila melihat aku, mereka lari bila bertemu dengan aku di jalan
내 가 모 든 대 적 으 로 말 미 암 아 욕 을 당 하 고 내 이 웃 에 게 서 는 심 히 당 하 니 내 친 구 가 놀 라 고 길 에 서 보 는 자 가 나 를 피 하 였 나 이

bahkan, lantaran sikap kafir mereka, mereka mendustakan dan menentang kebenaran itu dengan sikap sombong.
오히려 그것을 거짓이라 불 신하더라

mendengar keluhan mereka itu, aku menjadi marah sekal
내 가 백 성 의 부 르 짖 음 과 이 런 말 을 듣 고 크 게 노 하

aku menjadi sadar bahwa tawa adalah kebodohan dan kesenangan tak ada gunanya
내 가 웃 음 을 논 하 여 이 르 기 를 미 친 것 이 라 하 였 고 희 락 을 논 하 여 이 르 기 를 저 가 무 엇 을 하 는 가 하 였 노

kaum tsamûd telah mendustakan nabi mereka dengan sikap angkuh dan melampaui batas, ketika orang yang paling celaka di antara mereka bangkit hendak menyembelih unta.
그들 중 가장 사악한 자가 일어섰을 때

atau mencuri. hendaklah mereka menunjukkan bahwa mereka selalu bersikap baik dan setia, supaya dengan sikap mereka itu orang memuji ajaran tentang allah, penyelamat kita
떼 어 먹 지 말 고 오 직 선 한 충 성 을 다 하 게 하 라 이 는 범 사 에 우 리 구 주 하 나 님 의 교 훈 을 빛 나 게 하 려 함 이

beritahukan kepada manusia bahwa allah telah mewajibkan kepada semua orang yang mampu untuk mengunjungi rumah ini, hingga mereka memenuhi panggilanmu dengan berjalan kaki atau mengendarai unta yang menjadi lelah akibat perjalanan dari tempat yang jauh.
그러나 그곳으로 순례하도록사람들에게 알려라 그들은 걸어 서 또는 낙타를 타고 먼 곳으로 부터 너에게 오리라

dan apabila kami berikan kesenangan kepada manusia niscaya berpalinglah dia; dan membelakang dengan sikap yang sombong; dan apabila dia ditimpa kesusahan niscaya dia berputus asa.
하나님이 인간에게 은혜를 베푸사 그가 등을 돌리고 거만해 할 때 사악함이 도래하면 그는 절망할 뿐이라

akulah tuhan allahmu; aku membawa kamu keluar dari mesir supaya aku menjadi allahmu, akulah tuhan.
나 는 너 희 의 하 나 님 이 되 려 하 여 너 희 를 애 굽 땅 에 서 인 도 하 여 낸 여 호 와 너 희 하 나 님 이 니 라 나 는 여 호 와 너 희 하 나 님 이 니 라

mûsâ dengan sukarela membantu kedua wanita untuk mengambil air. kemudian mûsâ bersandar pada sebatang pohon untuk melepas lelah. dengan penuh kerendahan hati, mûsâ berdoa, "ya tuhan, aku sangat membutuhkan rezeki dan kebaikan yang engkau turunkan kepadaku."
그래서 그는 두 여인을 위하 여 양에게 물을 먹여주고 나무그 늘 아래 앉아 말했더라 주여 당 신께서 저에게 베풀어 주셨던 은 혜가 절실히 필요하나이다

(dan aku jadikan baginya harta benda yang banyak) harta yang luas dan berlimpah, berupa tanam-tanaman, susu perahan, dan perniagaan.
실로 나는 그에게 풍성함을 베풀어 주었고