Sie suchten nach: bertindak (Indonesisch - Koreanisch)

bertindak
작용하다

tuhan manusia yang mahakuasa dalam bertindak kepada mereka
인류의 신에게

raja bertindak dengan wibawa; tak ada yang berani membantahnya
왕 의 말 은 권 능 이 있 나 니 누 가 이 르 기 를 왕 께 서 무 엇 을 하 시 나 이 까 할 수 있 으

ia bertindak dengan adil dan setia dalam segala-galanya
공 의 로 그 허 리 띠 를 삼 으 며 성 실 로 몸 의 띠 를 삼 으 리

biarkanlah aku bertindak terhadap orang yang aku telah menciptakannya sendirian.
내가 홀로 창조한 그를 내게맡기라

karena itu mereka bersikap sombong, dan selalu bertindak dengan kekerasan
그 러 므 로 교 만 이 저 희 목 걸 이 요 강 포 가 저 희 의 입 는 옷 이

aku berseru kepada allah yang mahatinggi, kepada allah yang bertindak untukku
내 가 지 극 히 높 으 신 하 나 님 께 부 르 짖 음 이 여, 곧 나 를 위 하 여 모 든 것 을 이 루 시 는 하 나 님 께 로

orang bijaksana tahu bagaimana harus bertindak, orang bodoh tertipu oleh kebodohannya
슬 기 로 운 자 의 지 혜 는 자 기 의 길 을 아 는 것 이 라 도 미 련 한 자 의 어 리 석 음 은 속 이 는 것 이 니

orang bijaksana berpikir dahulu sebelum bertindak; orang bodoh mengobralkan kebodohannya
악 한 사 자 는 재 앙 에 빠 져 도 충 성 된 사 신 은 양 약 이 되 느 니

apakah kamu tidak memperhatikan bagaimana tuhanmu telah bertindak terhadap tentara bergajah?
주님께서 코끼리의 무리를 어떻게 하셨는지 그 소식이 이르지 아니 했느뇨

aku bersumpah bahwa belum pernah aku bertindak curang; belum pernah pula aku menipu orang
언 제 나 의 행 위 가 허 탄 하 였 으 며 내 발 이 궤 휼 에 빨 랐 던

engkaulah yang harus bertindak. kami akan membantu engkau sepenuhnya. bertindaklah dengan tegas sampai tuntas.
이 는 당 신 의 주 장 할 일 이 니 일 어 나 소 서 우 리 가 도 우 리 니 힘 써 행 하 소 서

tetapi mengapa engkau tidak bertindak terhadap yeremia orang anatot itu yang telah berlaku sebagai nabi di antara bangsa kita
이 제 네 가 어 찌 하 여 너 희 중 에 자 칭 선 지 자 라 하 는 아 나 돗 사 람 예 레 미 야 를 책 망 하 지 아 니 하 느

orang yang dahulu terburu nafsu akan bertindak dengan sabar dan penuh pengertian. orang yang gagap akan bicara dengan jelas
조 급 한 자 의 마 음 이 지 식 을 깨 닫 고 어 눌 한 자 의 혀 가 민 첩 하 여 말 을 분 명 히 할 것 이

"begitulah caranya aku akan bertindak terhadap orang yehuda dan penduduk yerusalem. aku akan menghancurkan keangkuhan mereka yang luar biasa itu
나 여 호 와 가 말 하 노 라 내 가 유 다 의 교 만 과 예 루 살 렘 의 큰 교 만 을 이 같 이 썩 게 하 리

belum pernah ada yang mendengar, dan belum pernah ada yang melihat bahwa selain engkau, ada ilah yang bertindak, bagi orang yang berharap kepadanya
주 외 에 는 자 기 를 앙 망 하 는 자 를 위 하 여 이 런 일 을 행 한 신 을 예 로 부 터 들 은 자 도 없 고 귀 로 깨 달 은 자 도 없 고 눈 으 로 본 자 도 없 었 나 이

kepada siapa tuhan bertanya supaya mendapat pengetahuan dan pengertian? siapa memberi petunjuk kepada-nya untuk bertindak dengan tepat
그 가 누 구 로 더 불 어 의 논 하 셨 으 며 누 가 그 를 교 훈 하 였 으 며 그 에 게 공 평 의 도 로 가 르 쳤 으 며 지 식 을 가 르 쳤 으 며 통 달 의 도 를 보 여 주 었 느

kemudian seorang dari keturunan daud akan menjadi raja, dan ia akan memerintah bangsanya dengan kasih dan setia. ia akan menegakkan keadilan dan cepat bertindak untuk melakukan yang benar.
다 윗 의 장 막 에 왕 위 는 인 자 함 으 로 굳 게 설 것 이 요 그 위 에 앉 을 자 는 충 실 함 으 로 판 결 하 며 공 평 을 구 하 며 의 를 신 속 히 행 하 리

akhirnya imam agung dan semua pengikut-pengikutnya, yaitu golongan orang-orang saduki, mulai bertindak, karena mereka iri hati
대 제 사 장 과 그 와 함 께 있 는 사 람 즉 사 두 개 인 의 당 파 가 다 마 음 에 시 기 가 가 득 하 여 일 어 나

dia menciptakan langit dan bumi sesuai dengan hikmah-nya. allah mahasuci dari sekutu yang bertindak di dalam kerajaan-nya atau yang pantas disembah seperti dia.
그분께서 진리로 천지를 창조 하셨으니 그분만이 그들이 비유하 는 모든것 위에 계시노라