Sie suchten nach: daniel oby (Indonesisch - Koreanisch)

daniel
다니엘

daniel juan
위안 레자

daniel rafly
다니엘 라 플리

daniel m. duley
daniel m. duley

i od onoga dana daniel postade velik u oèima naroda
i od onoga dana daniel postade velik u o�ma naroda

daniel tetap bertugas di istana sampai raja koresh dari persia menaklukkan babel
다 니 엘 은 고 레 스 왕 원 년 까 지 있 으 니

daniel življaše kod kralja, koji ga poštivaše više nego bilo kojega od svojih prijatelja
daniel �vlja� kod kralja, koji ga po�iva� vi� nego bilo kojega od svojih prijatelja

daniel dan dua orang lain diangkatnya untuk mengawasi para gubernur itu supaya raja jangan dirugikan
또 그 들 위 에 총 리 셋 을 두 었 으 니 다 니 엘 이 그 중 에 하 나 이 라 이 는 방 백 들 로 총 리 에 게 자 기 의 직 무 를 보 고 하 게 하 여 왕 에 게 손 해 가 없 게 하 려 함 이 었 더

i okrenuše se protiv one dvojice staraca kojima je daniel iz njihovih usta dokazao lažno svjedoèenje
i okrenu� se protiv one dvojice staraca kojima je daniel iz njihovih usta dokazao la�o svjedo�nje

demikianlah daniel tetap berkedudukan tinggi selama pemerintahan darius dan pemerintahan koresh, orang persia itu
이 다 니 엘 이 다 리 오 왕 의 시 대 와 바 사 사 람 고 레 스 왕 의 시 대 에 형 통 하 였 더

lalu terdengarlah suara daniel yang menjawab, "hiduplah tuanku untuk selama-lamanya
다 니 엘 이 왕 에 게 고 하 되 왕 이 여 원 컨 대 왕 은 만 세 수 를 하 옵 소

a daniel reèe: "spomenuo si se mene, bože, i nisi zapustio one koji tebe ljube.
a daniel re�: "spomenuo si se mene, bo�, i nisi zapustio one koji tebe ljube.

kemudian daniel merundingkan hal itu dengan pengawal yang ditugaskan oleh aspenas untuk mengurus daniel dan ketiga kawannya. kata daniel
환 관 장 이 세 워 다 니 엘 과 하 나 냐 와 미 사 엘 과 아 사 랴 를 감 독 하 게 한 자 에 게 다 니 엘 이 말 하

daniel bertanya kepadanya, mengapa raja telah mengeluarkan perintah yang keras itu. ariokh memberitahukan kepada daniel apa yang telah terjadi
왕 의 장 관 아 리 옥 에 게 물 어 가 로 되 왕 의 명 령 이 어 찌 그 리 급 하 뇨 아 리 옥 이 그 일 을 다 니 엘 에 게 고 하

engkau daniel, setialah sampai akhir. engkau akan meninggal, tetapi akan bangkit untuk menerima upahmu pada akhir zaman.
너 는 가 서 마 지 막 을 기 다 리 라 이 는 네 가 평 안 히 쉬 다 가 끝 날 에 는 네 업 을 누 릴 것 임 이 니

tetapi atas permintaan daniel, raja menyerahkan pemerintahan provinsi babel itu kepada sadrakh, mesakh dan abednego, sedang daniel sendiri tinggal di istana raja
왕 이 또 다 니 엘 의 청 구 대 로 사 드 락 과 메 삭 과 아 벳 느 고 를 세 워 바 벨 론 도 의 일 을 다 스 리 게 하 였 고 다 니 엘 은 왕 궁 에 있 었 더

i reèe daniel kralju: "neka bude po tvojoj rijeèi!" a sveæenika belovih bijaše sedamdeset, ne brojeæi žene i djecu
i re� daniel kralju: "neka bude po tvojoj rije�!" a sve�nika belovih bija� sedamdeset, ne broje� �ne i djecu

akhirnya datanglah daniel yang disebut juga beltsazar seperti nama dewaku. daniel dipenuhi oleh roh dewa-dewa yang suci. kuceritakan mimpiku kepadanya juga, kataku
그 후 에 다 니 엘 이 내 앞 에 들 어 왔 으 니 그 는 내 신 의 이 름 을 좇 아 벨 드 사 살 이 라 이 름 한 자 요 그 의 안 에 는 거 룩 한 신 들 의 영 이 있 는 자 라 내 가 그 에 게 꿈 을 고 하 여 가 로

bukan main senang hati raja dan ia memerintahkan supaya daniel dikeluarkan dari gua itu. setelah perintah itu dilaksanakan, ternyata bahwa tidak terdapat luka sedikit pun pada daniel, karena ia percaya kepada allahnya
왕 이 심 히 기 뻐 서 명 하 여 다 니 엘 을 굴 에 서 올 리 라 하 매 그 들 이 다 니 엘 을 굴 에 서 올 린 즉 그 몸 이 조 금 도 상 하 지 아 니 하 였 으 니 이 는 그 가 자 기 하 나 님 을 의 뢰 함 이 었 더

daniel reèe: "zaista, slagao si na svoju glavu. evo, anðeo je božji veæ dobio od boga zapovijed da te rasijeèe po sredini.
daniel re�: "zaista, slagao si na svoju glavu. evo, an�o je bo�i ve�dobio od boga zapovijed da te rasije� po sredini.