Sie suchten nach: demikianlah (Indonesisch - Koreanisch)

demikianlah nabi itu pergi lewat jalan lain
이 에 다 른 길 로 가 고 자 기 가 벧 엘 에 오 던 길 로 좇 아 돌 아 가 지 아 니 하 니

demikianlah. dan kami berikan kepada mereka bidadari.
그렇듯 은혜를 베플고 아름 답고 눈이 큰 배우지를 결합시켜 주니

demikianlah. dan kami wariskan semua itu kepada kaum yang lain.
그렇게 하여 끝이 나고 하 나님은 이것들을 다른 백성에게 상속케 했노라

demikianlah kami berbuat terhadap orang-orang yang berdosa.
이처럼 하나님은 죄인들을 다루니라

demikianlah allah membuat semuanya itu dan ia senang melihat hal itu
하 나 님 이 땅 의 짐 승 을 그 종 류 대 로, 육 축 을 그 종 류 대 로, 땅 에 기 는 모 든 것 을 그 종 류 대 로 만 드 시 니 하 나 님 의 보 시 기 에 좋 았 더

demikianlah. dan sesungguhnya ilmu kami meliputi segala apa yang ada padanya.
그는 그들을 그들대로 두었 으니 우리는 그가 하였던 것을 충분히 알았노라

demikianlah kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.
이렇듯 하나님은 선을 행하는 그들에게 보상을 내리니라

demikianlah halnya dan kami anugerahkan semuanya (itu) kepada bani israil.
이스라엘 자손들을 그러한 것들의 상속자로 하였더니

demikianlah kami masukkan al quran ke dalam hati orang-orang yang durhaka.
이렇게 하나님은 죄인들의 마음속에도 그것이 스며들게 했 지만

dan matahari berjalan ditempat peredarannya. demikianlah ketetapan yang maha perkasa lagi maha mengetahui.
태양은 그의 궤도를 운행하 니 그것은 권능과 아심으로 충만 하신 그분의 명령이시라

seperti demikianlah dipalingkan orang-orang yang selalu mengingkari ayat-ayat allah.
그렇게 하나님의 말씀을 부 정한 자들은 유흑되노라

demikianlah allah mengunci mati hati orang-orang yang tidak (mau) memahami.
이렇게 하여 하나님은 이해 하지 못하는 자들의 마음을 봉하 였노라

dan demikianlah kami menjelaskan ayat-ayat itu, agar mereka kembali (kepada kebenaran).
이렇듯 하나님은 징표를 자세히 설명하여 그들이 하나님께 로 귀의하게 하려 함이라

mereka berkata: "demikianlah tuhanmu memfirmankan" sesungguhnya dialah yang maha bijaksana lagi maha mengetahui.
그들은 주님께서 그렇게 말 씀이 있었으니 실로 그분은 지혜 와 아심으로 충만하심이라 대답하였더라

seperti gunung-gunung melindungi yerusalem, demikianlah tuhan melindungi umat-nya sekarang dan selama-lamanya
산 들 이 예 루 살 렘 을 두 름 과 같 이 여 호 와 께 서 그 백 성 을 지 금 부 터 영 원 까 지 두 르 시 리 로

demikianlah karunia allah, diberikan-nya kepada siapa yang dikehendaki-nya; dan allah mempunyai karunia yang besar.
그것이 하나님의 은혜라 그분 은 그분이 원하는 자에게 은혜를 베푸시나니 하나님은 위대한 은혜 의 주님이시라

demikianlah allah menciptakan manusia, dan dijadikannya mereka seperti diri-nya sendiri. diciptakan-nya mereka laki-laki dan perempuan
하 나 님 이 자 기 형 상 곧 하 나 님 의 형 상 대 로 사 람 을 창 조 하 시 되 남 자 와 여 자 를 창 조 하 시

demikianlah allah menerangkan kepadamu ayat-ayat-nya (hukum-hukum-nya) supaya kamu memahaminya.
이와같이 하나님은 너희를 위해 말씀을 밝히셨나니 너희는 이해할 것이라

kemudian kami selamatkan rasul-rasul kami dan orang-orang yang beriman, demikianlah menjadi kewajiban atas kami menyelamatkan orang-orang yang beriman.
그런후 하나님께서 우리의 선지자들과 믿는 자들을 구제하리 니 하나님은 반드시 믿는 자들을 구제하시니라

demikian
그와 같이