Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
janganlah senang kalau musuhmu celaka, dan jangan gembira kalau ia jatuh
네 원 수 가 넘 어 질 때 에 즐 거 워 하 지 말 며 그 가 엎 드 러 질 때 에 마 음 에 기 뻐 하 지 말
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(dikatakan kepada mereka): "rasakanlah azabmu itu. inilah azab yang dulu kamu minta untuk disegerakan".
이 벌을 맛보라 너희가 서둘 러 재촉했던 것이라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(sesungguhnya dulu kamu mengharapkan) asalnya tatamannauna lalu salah satu dari ta-nya dibuang (kematian sebelum kamu menemuinya) artinya kamu pernah mengatakan dulu, "wahai kiranya kami dapat menemui suatu hari seperti hari perang badar agar kami menemui mati syahid sebagaimana dialami oleh kawan-kawan kami dulu." (sekarang kamu telah melihatnya) maksudnya yang menjadi sebab dan asal usulnya yaitu peperangan itu sendiri (sedangkan kamu menyaksikannya) dapat merenungkannya bagaimana seharusnya lalu kenapa kamu dapat dikalahkan? dan mengenai kekalahan itu turun ayat bahwa sebabnya ialah tatkala disebarkan berita bahwa nabi saw. telah terbunuh sementara orang-orang munafik meneriakkan, "karena ia telah terbunuh maka kembalilah kalian kepada agama kalian!"
너희가 죽음에 이르기 전에죽음을 원했을 때가 있었으리라 이제 너희들은 그것을 너희 눈으 로 지켜보리라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.