Sie suchten nach: karena telah hadir dalam hidupku (Indonesisch - Koreanisch)

terima kasih sudah hadir dalam hidupku
내 삶에 있어줘서 고마워

karena telah datang seorang buta kepadanya.
장님이 그분께 다가와 방해하 였기 때문이라

karena telah menjadikan anak sapi sebagai sembahan.
모세가 예증들을 갖고 너희 에게 왔으나 그가 없는 동안 너 회는 송아지를 숭배했나니 너회는우매한 자들이라

kapan ya cinta itu akan datang dalam hidupku?
아직도 세상에는 거기에 사랑되는지 여부?

kebanggaan kami sudah tiada, kami celaka karena telah berdosa
우 리 머 리 에 서 면 류 관 이 떨 어 졌 사 오 니 오 호 라 ! 우 리 의 범 죄 함 을 인 함 이 니 이

orang sepertimu adalah orang yang tidak aku butuhkan dalam hidupku
너 같은 사람은, 내 인생에 없어도 되는 존제라고

dan kami tidak akan diazab karena telah melakukan semua itu."
우리는 벌을 받지 아니하도다

cinta dalam hidup ku
मेरे जीवन में प्यार

sebab engkaulah yang mengabulkan doa; semua orang datang kepada-mu karena telah berdosa
기 도 를 들 으 시 는 주 여, 모 든 육 체 가 주 께 나 아 오 리 이

kemudian ia akan bangga karena kemenangannya dan karena telah menewaskan banyak musuh, tetapi ia tidak akan terus berkuasa
그 가 큰 무 리 를 사 로 잡 은 후 에 그 마 음 이 스 스 로 높 아 져 서 수 만 명 을 엎 드 러 뜨 릴 것 이 나 그 세 력 은 더 하 지 못 할 것 이

maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan.
안락한 삶을 영위할 것이나

biarlah orang sombong menjadi malu karena telah memfitnah aku, tetapi aku akan merenungkan perintah-perintah-mu
내 심 령 이 주 의 증 거 를 지 켰 사 오 며 내 가 이 를 지 극 히 사 랑 하 나 이

maka orang itu berada dalam kehidupan yang diridhai,
그리하여 그는 축복받은 삶 을 영위하며

ia benar-benar dalam kehidupan yang diridai,
그리하여 그는 축복받은 삶 을 영위하며

supaya ia dapat menyelamatkan manusia dan memberi kebahagiaan dalam hidupnya
그 영 혼 을 구 덩 이 에 서 끌 어 돌 이 키 고 생 명 의 빛 으 로 그 에 게 비 취 려 하 심 이 니

semua orang akan menjadi malu karena telah mengandalkan bangsa yang tidak berguna bagi mereka. yang mereka dapat bukannya keuntungan atau pertolongan, melainkan penghinaan.
그 들 이 다 자 기 를 유 익 하 게 못 하 는 민 족 을 인 하 여 수 치 를 당 하 리 니 그 민 족 이 돕 지 도 못 하 며 유 익 하 게 도 못 하 고 수 치 가 되 게 하 며 수 욕 이 되 게 할 뿐 임 이 니

sesungguhnya kamu melalui tingkat demi tingkat (dalam kehidupan),
실로 너희는 한 상황에서 다른 상황으로 옮겨 가니라

bila kami menghendaki, niscaya air itu kami jadikan asin, tidak enak diminum. tidakkah kalian bersyukur kepada allah karena telah menjadikan air itu tawar dan enak diminum?
하나님이 원했다면 그분은 그것을 짜게 하셨으리라 그래도 너희는 감사하려 하지 않느뇨

setelah hampir putus harapannya agar kaumnya beriman, hûd berkata, "ya tuhan, tolonglah aku dan hukumlah mereka karena telah mendustakan dakwahku."
이때 예언자께서 주여 저를 도와주소서 그들은 저를 부정하나이다 라고 기원하나니

yaitu orang-orang yang telah sia-sia perbuatannya dalam kehidupan dunia ini, sedangkan mereka menyangka bahwa mereka berbuat sebaik-baiknya.
이들은 그들의 하는 일이 선행이라 생각하면서 현세의 삶 에만 노력하도다