Sie suchten nach: kurus (Indonesisch - Koreanisch)

kurus
마른

lututku gemetar karena berpuasa, badanku menjadi kurus kering
금 식 함 을 인 하 여 내 무 릎 은 약 하 고 내 육 체 는 수 척 하 오

mataku kabur karena dukacita; seluruh tubuhku kurus merana
내 눈 은 근 심 으 로 하 여 어 두 워 지 고 나 의 온 지 체 는 그 림 자 같 구

tubuhnya menjadi kurus merana, tulang-tulangnya kelihatan semua
그 의 살 은 파 리 하 여 보 이 지 아 니 하 고 보 이 지 않 던 뼈 가 드 러 나

lalu tumbuh pula tujuh bulir gandum yang kurus-kurus dan kerut kering oleh angin gurun
그 후 에 또 세 약 하 고 동 풍 에 마 른 일 곱 이 삭 이 나 더

tetapi setelah itu sapi-sapi yang kurus itu masih tetap kurus. lalu terbangunlah aku dari tidurku
먹 었 으 나 먹 은 듯 하 지 아 니 하 여 여 전 히 흉 악 하 더 라 내 가 곧 깨 었 다

kemudian sapi-sapi yang kurus memakan sapi-sapi yang gemuk. setelah itu raja bangun dari tidurnya
그 흉 악 하 고 파 리 한 소 가 그 아 름 답 고 살 진 일 곱 소 를 먹 은 지 라 바 로 가 곧 깨 었 다

dia menentang dan menangkap aku. sekarang kurus keringlah tubuhku, dan bagi banyak orang itulah buktinya bahwa aku telah berdosa
주 께 서 나 를 시 들 게 하 셨 으 니 이 는 나 를 향 하 여 증 거 를 삼 으 심 이 라 나 의 파 리 한 모 양 이 일 어 나 서 대 면 하 여 나 의 죄 를 증 거 하 나 이

tujuh sapi yang kurus, yang muncul kemudian, serta tujuh bulir gandum yang kurus dan kerut kering oleh angin gurun itu ialah masa kelaparan selama tujuh tahun
그 후 에 올 라 온 파 리 하 고 흉 악 한 일 곱 소 는 칠 년 이 요, 동 풍 에 말 라 속 이 빈 일 곱 이 삭 도 일 곱 해 흉 년 이

dan berserulah kepada manusia untuk mengerjakan haji, niscaya mereka akan datang kepadamu dengan berjalan kaki, dan mengendarai unta yang kurus yang datang dari segenap penjuru yang jauh,
그러나 그곳으로 순례하도록사람들에게 알려라 그들은 걸어 서 또는 낙타를 타고 먼 곳으로 부터 너에게 오리라

kemudian muncullah pula tujuh sapi yang lain, yang kurus-kurus dan tinggal kulit pembalut tulang. belum pernah aku melihat sapi yang begitu jelek di seluruh mesir
그 뒤 에 또 약 하 고 심 히 흉 악 하 고 파 리 한 일 곱 암 소 가 올 라 오 니 그 같 이 흉 악 한 것 들 은 애 굽 땅 에 서 내 가 아 직 보 지 못 한 것 이

"hai (yusuf, hai orang yang amat dipercaya!) artinya orang yang jujur (terangkanlah kepada kami tentang tujuh ekor sapi betina yang gemuk-gemuk yang dimakan oleh tujuh ekor sapi betina yang kurus-kurus dan tujuh bulir gandum yang hijau dan tujuh lainnya yang kering agar aku kembali kepada orang-orang itu) yaitu raja dan pembantu-pembantunya (agar mereka mengetahui") takwil mimpi itu.
진실한 요셉이여 야왼 일곱 소가 살찐 일곱 소를 탐식하는 꿈 과 푸른 일곱 이삭과 메마른 일곱 이삭에 대한 꿈을 해몽하여 주소서제가 백성에게 돌아가 그들로 하여금 알도록 하려 하옵니다 하니