Sie suchten nach: menyembah (Indonesisch - Koreanisch)

saat itu juga musa sujud menyembah
모 세 가 급 히 땅 에 엎 드 리 어 경 배 하

maka sujudlah hamba itu menyembah tuhan
이 에 그 사 람 이 머 리 를 숙 여 여 호 와 께 경 배 하

aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.
너희가 숭배하는 것을 내가 숭배하지 아니하며

dan mendirikan mezbah. di situ ia menyembah tuhan
그 가 처 음 으 로 단 을 쌓 은 곳 이 라 그 가 거 기 서 여 호 와 의 이 름 을 불 렀 더

jangan membuat dan menyembah ilah-ilah dari logam
너 는 신 상 들 을 부 어 만 들 지 말 지 니 라

sesungguhnya kami berbaris dalam posisi selalu menyembah.
우리는 줄을 지어

aku tidak menyembah apa yang kalian sembah selain allah.
너희가 숭배하는 것을 내가 숭배하지 아니하며

dan hendaklah kamu menyembah-ku. inilah jalan yang lurus.
그러므로 나만을 경배하라 그것이 옳은 길이라 하지 아니했더뇨

kamu berkata bahwa kamu menyembah tuhan, padahal kamu tidak bermaksud demikian
그 들 이 여 호 와 의 사 심 으 로 맹 세 할 지 라 도 실 상 은 거 짓 맹 세 니

patutkah kamu menyembah ba'l dan kamu tinggalkan sebaik-baik pencipta,
바을라를 숭배하고 가장 훌륭한 창조주를 버리느뇨

dari surga tuhan memandang umat manusia, untuk mencari orang bijak yang menyembah dia
하 나 님 이 하 늘 에 서 인 생 을 굽 어 살 피 사 지 각 이 있 는 자 와 하 나 님 을 찾 는 자 가 있 는 가 보 려 하 신

maka hendaklah mereka menyembah tuhan pemilik rumah ini (ka'bah).
그러므로 이 집의 주님을 그 들로 하여금 경배토록 하라

jangan menyembah ilah-ilah lain yang disembah bangsa-bangsa yang tinggal di sekitarmu
너 희 는 다 른 신 들 곧 네 사 면 에 있 는 백 성 의 신 들 을 좇 지 말

mereka keras kepala dan menyembah berhala-berhala baal seperti yang diajarkan oleh leluhur mereka
그 마 음 의 강 퍅 함 을 따 라 그 열 조 가 자 기 에 게 가 르 친 바 알 들 을 좇 았 음 이

ia meniru perbuatan-perbuatan ayahnya, dan menyembah berhala-berhala yang disembah ayahnya
그 부 친 의 행 한 모 든 길 로 행 하 여 그 부 친 의 섬 기 던 우 상 을 섬 겨 경 배 하

keadilan tidak difahami orang durhaka, tetapi orang yang menyembah tuhan, sungguh-sungguh memahaminya
악 인 은 공 의 를 깨 닫 지 못 하 나 여 호 와 를 찾 는 자 는 모 든 것 을 깨 닫 느 니

mereka menjawab: "kami menyembah berhala-berhala dan kami senantiasa tekun menyembahnya".
그들이 대답하길 우리는 우 상들을 숭배하며 이에 헌신하니라

engkau berkata, "datanglah menyembah aku." kujawab, "aku segera datang, ya tuhan
너 희 는 내 얼 굴 을 찾 으 라 하 실 때 에 내 마 음 이 주 께 말 하 되 여 호 와 여, 내 가 주 의 얼 굴 을 찾 으 리 이 다 하 였 나 이

jadi, mereka menyembah tuhan, tetapi juga menyembah dewa-dewa mereka sendiri, sesuai dengan adat istiadat negeri asal mereka
이 와 같 이 저 희 가 여 호 와 도 경 외 하 고 또 한 어 디 서 부 터 옮 겨 왔 든 지 그 민 족 의 풍 속 대 로 자 기 의 신 들 도 섬 겼 더

maka pengikut-pengikut yesus sujud menyembah dia. mereka berkata, "sungguh tuhan adalah anak allah!
배 에 있 는 사 람 들 이 예 수 께 절 하 며 가 로 되 ` 진 실 로 하 나 님 의 아 들 이 로 소 이 다' 하 더