Sie suchten nach: tapi belum ada yang memberi ucapan k... (Indonesisch - Koreanisch)

itu sebabnya air mataku bercucuran, tak ada yang memberi semangat dan penghiburan. bangsaku telah kehilangan segala-galanya, karena musuh lebih berkuasa
이 를 인 하 여 내 가 우 니 내 눈 에 눈 물 이 물 같 이 흐 름 이 여, 나 를 위 로 하 여 내 영 을 소 성 시 킬 자 가 멀 리 떠 났 음 이 로 다 원 수 들 이 이 기 매 내 자 녀 들 이 외 롭 도

bayi-bayi tak disusui, sehingga mati kehausan. anak-anak minta makan, tapi tak ada yang memberikan
젖 먹 이 가 목 말 라 서 혀 가 입 천 장 에 붙 음 이 여 어 린 아 이 가 떡 을 구 하 나 떼 어 줄 사 람 이 없 도

aku mengangkat tangan minta bantuan, tapi tak ada yang memberi penghiburan. dari segala pihak, tuhan mengirim musuh; mereka datang memerangi aku. aku diperlakukan seperti sampah, barang yang menjijikkan di tengah-tengah mereka
시 온 이 두 손 을 폈 으 나 위 로 할 자 가 없 도 다 여 호 와 께 서 야 곱 의 사 면 에 있 는 자 를 명 하 여 야 곱 의 대 적 이 되 게 하 셨 으 니 예 루 살 렘 은 저 희 가 운 데 불 결 한 자 같 도

jika kamu menyeru mereka, mereka tiada mendengar seruanmu; dan kalau mereka mendengar, mereka tidak dapat memperkenankan permintaanmu. dan dihari kiamat mereka akan mengingkari kemusyirikanmu dan tidak ada yang dapat memberi keterangan kepadamu sebagai yang diberikan oleh yang maha mengetahui.
너희가 그들에게 구하나 그 들은 듣지 못할 것이며 그들이 들 었다 하더라도 너희의 구원에 응 할 수 없노라 심판의 날 그들은 그들이 하나님과 비유하여 숭배했 던 것들을 거역할 것이라 모든 것 을 알고 계시는 그분처럼 그대에게진리를 말할 자 아무도 없노라

mungkin ada yang bertanya, "bagaimanakah orang mati dihidupkan kembali? tubuh yang bagaimanakah yang diberi kepada mereka, sesudah mereka dihidupkan kembali?
누 가 묻 기 를 죽 은 자 들 이 어 떻 게 다 시 살 며 어 떠 한 몸 으 로 오 느 냐 하 리

(atau siapakah yang menciptakan manusia dari permulaannya) di dalam rahim, yakni dari air mani (kemudian mengulanginya lagi) menghidupkannya kembali sesudah mati, sekalipun kalian tidak mengakui adanya hari berbangkit itu, karena bukti-bukti yang menunjukkannya telah jelas (dan siapa pula yang memberikan rezeki dari langit) melalui hujan (dan bumi?) melalui tumbuh-tumbuhan. (apakah di samping allah ada tuhan yang lain?") maksudnya, tidak ada yang dapat melakukan sedikit pun dari hal-hal yang telah disebutkan tadi melainkan hanya allah semata, dan tiada tuhan selain-nya. (katakanlah) hai muhammad!, ("unjukkanlah bukti kebenaran kalian) argumentasi kalian (jika kalian memang orang-orang yang benar") bahwasanya di samping-ku ada tuhan lain yang mampu berbuat sesuatu dari hal-hal yang telah disebutkan tadi. kemudian orang-orang kafir itu bertanya kepada nabi saw. tentang waktu kiamat, maka turunlah firman-nya,
창조를 하시고 그후 창조를 거듭하시며 하늘과 땅으로부터 그대들에게 일용할 양식을 주신 분 은 누구이뇨 하나님 외에 다른 신이 있을 수 있느뇨 일러가로되 너희가 진실한 자들이라면 너희의 증거를 이르게 하라