Sie suchten nach: italia (Indonesisch - Kroatisch)

italia
italija

bahasa italia
talijanski jezik

inggris ke italia
engleski u talijanski

terjemahan wordreference. com: bahasa italia ke inggrisquery
wordreference. com prijevod: talijanski na engleskiquery

multitran - penerjemahan antara bahasa italia dan rusiaquery
multitran – prevođenje između talijanskog i ruskogquery

di situ perwira itu mendapati sebuah kapal dari aleksandria yang mau berlayar ke italia. maka ia memindahkan kami ke kapal itu
ondje satnik naðe neku aleksandrijsku laðu za italiju i ukrca nas na nju.

di kaisarea ada seorang laki-laki bernama kornelius. ia seorang kapten "pasukan italia"
u cezareji bijaše neki èovjek imenom kornelije, satnik takozvane italske èete,

sampaikanlah salam kami kepada semua pemimpinmu dan kepada semua umat allah. terimalah juga salam dari saudara-saudara di italia
pozdravite sve svoje glavare i sve svete! pozdravljaju vas ovi iz italije.

setelah diputuskan bahwa kami harus berlayar ke italia, paulus dan beberapa orang tahanan yang lain diserahkan kepada yulius, perwira pasukan tentara roma yang disebut "resimen kaisar"
kad je odluèeno da odjedrimo u italiju, predadoše i pavla i neke druge uznike satniku carske èete, imenom juliju.

di situ ia berjumpa dengan seorang yahudi bernama akwila, berasal dari negeri pontus. akwila baru saja datang dari italia dengan istrinya priskila. mereka datang ke korintus sebab kaisar klaudius telah menyuruh semua orang yahudi keluar dari roma. paulus pergi mengunjungi mereka berdua
ondje naðe nekog Židova imenom akvilu, rodom iz ponta, koji netom bijaše došao iz italije sa svojom ženom priscilom jer je klaudije naredio da svi Židovi napuste rim. pohodio ih je