Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lalu pedati-pedati dan sapi-sapi itu diserahkan musa kepada orang lewi
itaque cum suscepisset moses plaustra et boves tradidit eos leviti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lot juga mempunyai keluarga dan hamba-hamba serta domba, kambing dan sapi
sed et loth qui erat cum abram fuerunt greges ovium et armenta et tabernacul
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lalu abraham memberikan sejumlah domba dan sapi kepada abimelekh, dan kedua orang itu mengadakan perjanjian
tulit itaque abraham oves et boves et dedit abimelech percusseruntque ambo foedu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
raja salomo dan seluruh rakyat israel berkumpul di depan peti perjanjian itu lalu mempersembahkan kepada tuhan domba dan sapi yang tak terhitung banyaknya
rex autem salomon et omnis multitudo israhel quae convenerat ad eum gradiebatur cum illo ante arcam et immolabant oves et boves absque aestimatione et numer
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diberkatilah kamu, sehingga anak-anakmu banyak, hasil tanahmu berlimpah dan sapi serta kambing dombamu berjumlah besar
benedictus fructus ventris tui et fructus terrae tuae fructusque iumentorum tuorum greges armentorum et caulae ovium tuaru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allah ayahmu menolong engkau; yang mahakuasa memberkati engkau dengan hujan dari langit dan air dari bawah tanah. dengan anak dan sapi
deus patris tui erit adiutor tuus et omnipotens benedicet tibi benedictionibus caeli desuper benedictionibus abyssi iacentis deorsum benedictionibus uberum et vulva
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
darah dari kambing dan sapi jantan serta abu dari kurban anak sapi, dipakai untuk memerciki orang-orang yang najis menurut peraturan agama supaya mereka menjadi bersih
si enim sanguis hircorum et taurorum et cinis vitulae aspersus inquinatos sanctificat ad emundationem carni
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kalau yang terbunuh itu seorang budak laki-laki atau perempuan, pemilik sapi itu harus membayar tiga puluh uang perak kepada pemilik budak itu, dan sapi jantan itu harus dilempari batu sampai mati
si servum ancillamque invaserit triginta siclos argenti dabit domino bos vero lapidibus opprimetu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beberapa tahun kemudian yosafat pergi mengunjungi ahab di kota samaria. untuk menghormati yosafat dan rombongannya, ahab mengadakan pesta dan menyuruh menyembelih banyak domba dan sapi. pada kesempatan itu ia mengajak yosafat untuk menyerang kota ramot di gilead
descenditque post annos ad eum in samariam ad cuius adventum mactavit ahab arietes et boves plurimos et populo qui venerat cum eo persuasitque illi ut ascenderet in ramoth galaa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
buatlah untuk-ku sebuah mezbah dari tanah, lalu persembahkanlah di situ domba dan sapimu untuk kurban bakaran dan kurban perdamaian. di setiap tempat yang kutentukan bagimu sebagai tempat untuk beribadat kepada-ku, aku akan datang dan memberkati kamu
altare de terra facietis mihi et offeretis super eo holocausta et pacifica vestra oves vestras et boves in omni loco in quo memoria fuerit nominis mei veniam ad te et benedicam tib
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.