Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pada tanggal dua puluh tujuh bulan dua, bumi sudah kering
mense secundo septima et vicesima die mensis arefacta est terr
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
untuk bagian selatan kemah dibuat dua puluh rangka
e quibus viginti ad plagam meridianam erant contra austru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
untuk bagian selatan kemah, buatlah dua puluh rangka
quarum viginti erunt in latere meridiano quod vergit ad austru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dan ia memakai topi tembaga dan baju perang tembaga yang beratnya kira-kira lima puluh tujuh kilogram
et cassis aerea super caput eius et lorica hamata induebatur porro pondus loricae eius quinque milia siclorum aeri
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bangunan itu panjangnya lima puluh meter, dan lebarnya dua puluh lima meter
in facie longitudinis centum cubitos ostii aquilonis et latitudinis quinquaginta cubito
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
salomo membangun rumah tuhan dan istana raja dalam waktu dua puluh tahun
expletis autem annis viginti postquam aedificaverat salomon duas domos id est domum domini et domum regi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yakub masih hidup tujuh belas tahun di mesir sampai umurnya menjadi seratus empat puluh tujuh tahun
et vixit in ea decem et septem annis factique sunt omnes dies vitae illius centum quadraginta septem annoru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dua puluh tahun lamanya simson memimpin umat israel waktu mereka dikuasai orang filistin
iudicavitque israhel in diebus philisthim viginti anni
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kalau tujuh orang dibunuh untuk membalas pembunuhan kain, maka tujuh puluh tujuh orang akan dibunuh kalau aku dibunuh.
septuplum ultio dabitur de cain de lamech vero septuagies septie
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dua puluh tiga tahun lamanya ia memimpin umat israel, kemudian ia meninggal lalu dimakamkan di samir
et iudicavit israhel viginti et tribus annis mortuusque ac sepultus est in sani
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kalau orang itu ingin menebus binatangnya, ia harus membayar harganya ditambah dengan dua puluh persen
quod si dare voluerit is qui offert addet supra aestimationis quintam parte
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(takaran benda padat yang biasa dipakai orang pada zaman itu, berisi dua puluh liter.
gomor autem decima pars est oeph
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hasabya dan yesaya dari kaum merari, dengan dua puluh orang sanak saudara mereka, dikirim juga kepada kami
et asabiam et cum eo isaiam de filiis merari fratres eius et filios eius vigint
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kalau seseorang mau menebus sebagian dari hasil itu, ia harus membayar harganya yang sudah ditentukan ditambah dua puluh persen
si quis autem voluerit redimere decimas suas addet quintam partem earu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dalam serangan pertama itu, yonatan dan pemuda itu membunuh kira-kira dua puluh orang di daerah seluas seperempat hektar
et facta est plaga prima quam percussit ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"setiap orang lewi yang berumur dua puluh lima tahun ke atas, harus melakukan tugasnya di dalam kemah-ku
haec est lex levitarum a viginti quinque annis et supra ingredientur ut ministrent in tabernaculo foederi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pada tahun ketiga pemerintahan raja asa atas yehuda, baesa anak ahia menjadi raja atas seluruh israel. ia memerintah di tirza dua puluh empat tahun lamanya
anno tertio asa regis iuda regnavit baasa filius ahia super omnem israhel in thersa viginti quattuor anni
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dalam bentuk lingkaran sekeliling takhta itu ada dua puluh empat takhta yang lain. di situ duduk dua puluh empat pemimpin yang berpakaian putih, dan memakai mahkota emas
et in circuitu sedis sedilia viginti quattuor et super thronos viginti quattuor seniores sedentes circumamictos vestimentis albis et in capitibus eorum coronas aurea
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kalau seorang yang bukan anggota keluarga imam dengan tidak disengaja makan makanan yang dipersembahkan kepada tuhan, ia harus memberi gantinya kepada imam ditambah dengan dua puluh persen
qui comederit de sanctificatis per ignorantiam addet quintam partem cum eo quod comedit et dabit sacerdoti in sanctuariu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dua puluh tahun saya sudah tinggal pada paman. kawanan domba dan kambing paman telah berhasil berkembang biak, dan belum pernah saya makan seekor kambing jantan pun dari ternak paman
idcirco viginti annis fui tecum oves tuae et caprae steriles non fuerunt arietes gregis tui non comed
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: