Sie suchten nach: kamu adalah garam dunia (Indonesisch - Latein)

kamu adalah
indonesiaca translationem ab anglis

"yang harus membagikan tanah itu di antara kamu adalah imam eleazar, dan yosua anak nun
haec sunt nomina virorum qui terram vobis divident eleazar sacerdos et iosue filius nu

"kalian adalah garam dunia. kalau garam menjadi tawar, mungkinkah diasinkan kembali? tidak ada gunanya lagi, melainkan dibuang dan diinjak-injak orang
vos estis sal terrae quod si sal evanuerit in quo sallietur ad nihilum valet ultra nisi ut mittatur foras et conculcetur ab hominibu

tetapi kamu adalah bangsa yang tidak setia, dan tidak pantas lagi menjadi umat-nya, bangsa yang penuh kecurangan dan dosa
peccaverunt ei non filii eius in sordibus generatio prava atque pervers

kamu adalah milik tuhan allahmu; dari segala bangsa di atas bumi, kamulah yang dipilih allah untuk menjadi umat-nya.
quoniam populus sanctus es domino deo tuo et te elegit ut sis ei in populum peculiarem de cunctis gentibus quae sunt super terra

kamu dicintai dan dipilih tuhan, bukan karena kamu lebih besar dari bangsa-bangsa lain; sesungguhnya kamu adalah bangsa yang paling kecil di muka bumi
non quia cunctas gentes numero vincebatis vobis iunctus est dominus et elegit vos cum omnibus sitis populis pauciore

di setiap kota di negeri ini kamu akan kubuang seperti jerami. sekalipun kamu adalah umat-ku namun aku akan membinasakan kamu dan anak-anakmu karena kamu tak mau mengubah cara hidupmu
et dispergam eos ventilabro in portis terrae interfeci et perdidi populum meum et tamen a viis suis non sunt revers

sebagian dari kamu kubinasakan seperti aku membinasakan sodom dan gomora. yang masih hidup di antara kamu adalah seperti puntung kayu yang diambil dari api. meskipun begitu, kamu tidak juga kembali kepada-ku
subverti vos sicut subvertit deus sodomam et gomorram et facti estis quasi torris raptus de incendio et non redistis ad me dicit dominu

"kamu adalah umat tuhan allahmu. jadi pada waktu kamu berkabung untuk orang mati, janganlah melukai dirimu atau mencukur bagian depan kepalamu seperti yang dilakukan oleh bangsa-bangsa lain
filii estote domini dei vestri non vos incidetis nec facietis calvitium super mortu

tapi setelah kamu berada di negeri yang baik, dan kamu kenyang serta puas, kamu menjadi angkuh lalu melupakan aku
iuxta pascua sua et adimpleti sunt et saturati elevaverunt cor suum et obliti sunt me

apabila kamu ditimpa semua bencana itu dan kamu ada dalam kesukaran, maka kamu akan kembali kepada tuhan allahmu dan taat kepada-nya
postquam te invenerint omnia quae praedicta sunt novissimo tempore reverteris ad dominum deum tuum et audies vocem eiu

jadi, kamu tidak akan aman di dalam kota ini, tidak seperti daging di dalam sebuah periuk. aku akan mengejar dan menghukum kamu di mana pun kamu berada di negeri israel
haec non erit vobis in lebetem et vos non eritis in medio eius in carnes in finibus israhel iudicabo vo

apabila di antara kamu ada seorang asing yang mau merayakan paskah, ia harus merayakannya sesuai dengan semua peraturan dan ketetapan. hukum itu berlaku untuk setiap orang, baik orang israel maupun orang asing.
peregrinus quoque et advena si fuerit apud vos faciet phase domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigena