Sie suchten nach: logam (Indonesisch - Latein)

logam
metallum

jangan membuat dan menyembah ilah-ilah dari logam
deos conflatiles non facies tib

dapatkah engkau seperti allah membentangkan cakrawala dan mengeraskannya seperti logam tuangan atau kaca
tu forsitan cum eo fabricatus es caelos qui solidissimi quasi aere fusi sun

jangan menyembah berhala. jangan membuat patung dari logam dan menyembahnya. akulah tuhan allahmu
nolite converti ad idola nec deos conflatiles faciatis vobis ego dominus deus veste

raja menyuruh membuat barang-barang itu di pengecoran logam antara sukot dan sartan di lembah yordan
in campestri regione iordanis fudit ea rex in argillosa terra inter socchoth et sartha

ia hidup seperti raja-raja israel dan menyuruh orang membuat patung-patung baal dari logam
sed ambulavit in viis regum israhel insuper et statuas fudit baali

aku akan bertindak terhadap kamu. seperti orang memurnikan logam, kamu akan kumurnikan; segala yang kotor akan kusingkirkan daripadamu
et convertam manum meam ad te et excoquam ad purum scoriam tuam et auferam omne stagnum tuu

kamu harus mengusir seluruh penduduk negeri itu. binasakanlah semua berhala mereka dari batu dan logam serta tempat-tempat ibadat mereka
disperdite cunctos habitatores regionis illius confringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastat

lalu tuhan berkata kepada yeremia, "ujilah umat-ku, seperti engkau menguji logam. selidikilah tabiat mereka
probatorem dedi te in populo meo robustum et scies et probabis viam eoru

patung sapi logam buatanmu, saya lemparkan ke dalam api. lalu saya hancurkan dan tumbuk sampai halus seperti debu, dan debu itu saya lemparkan ke dalam anak sungai yang mengalir dari gunung itu
peccatum autem vestrum quod feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendi

tukang besi mengambil sepotong logam lalu membentuknya dalam api dan menempanya dengan palu. ia mengerjakannya dengan segala tenaga yang ada padanya. sementara bekerja, ia menjadi lapar, haus, dan lelah
faber ferrarius lima operatus est in prunis et in malleis formavit illud et operatus est in brachio fortitudinis suae esuriet et deficiet non bibet aquam et lassesce

mereka melanggar semua hukum tuhan, allah mereka, dan membuat dua sapi dari logam untuk disembah. mereka membuat patung dewi asyera, menyembah bintang-bintang dan beribadat kepada dewa baal
et dereliquerunt omnia praecepta domini dei sui feceruntque sibi conflatiles duos vitulos et lucos et adoraverunt universam militiam caeli servieruntque baa

ia datang untuk menghakimi, seperti orang yang membersihkan dan memurnikan perak. seperti seorang tukang logam memurnikan emas dan perak, begitulah utusan tuhan akan memurnikan para imam supaya mereka mempersembahkan kurban-kurban dengan cara yang dikehendaki tuhan
et sedebit conflans et emundans argentum et purgabit filios levi et colabit eos quasi aurum et quasi argentum et erunt domino offerentes sacrificia in iustiti

"hai manusia fana, orang-orang israel itu tidak berguna bagi-ku. mereka ibarat sampah logam campuran, seperti tembaga, timah, besi dan timah hitam yang tersisa setelah perak dimurnikan di dalam perapian
fili hominis versa est mihi domus israhel in scoriam omnes isti aes et stagnum et ferrum et plumbum in medio fornacis scoria argenti facti sun