Sie suchten nach: membelakangi (Indonesisch - Latein)

kau sendiri yang menyebabkan semua yang terjadi pada dirimu, karena ketika kau kutuntun di perjalanan, kau membelakangi aku, tuhan allahmu
numquid non istud factum est tibi quia dereliquisti dominum deum tuum eo tempore quo ducebat te per via

meskipun begitu, kamu bahkan masih juga membelakangi aku, lalu pergi menyembah dewa-dewa. sekarang aku tak mau lagi membebaskan kamu
et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos libere

dan sekarang, apakah kalian mau membelakangi tuhan lagi? kalau hari ini kalian melawan tuhan, besok ia akan marah kepada seluruh umat israel
et vos hodie reliquistis dominum et cras in universum israhel eius ira desaevie

tuhan yang mahatinggi berkata, "karena engkau telah melupakan aku dan membelakangi aku, engkau akan menderita akibat nafsu berahimu dan pelacuranmu.
propterea haec dicit dominus deus quia oblita es mei et proiecisti me post corpus tuum tu quoque porta scelus tuum et fornicationes tua

kalau kamu berbalik membelakangi tuhan, maka seluruh bangsa ini akan dibiarkan-nya lebih lama lagi di padang gurun, dan kamulah yang menyebabkan kebinasaan mereka!
qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omniu

seperti debu diembus angin timur, begitulah umat-ku akan kuserakkan di depan musuh. apabila datang celaka, aku akan membelakangi mereka dan tidak menolong mereka!
sicut ventus urens dispergam eos coram inimico dorsum et non faciem ostendam eis in die perditionis eoru

tetapi kalau engkau atau keturunanmu membelakangi aku dan tidak taat kepada hukum-hukum dan perintah-perintah-ku serta engkau menyembah ilah-ilah lain
si autem aversione aversi fueritis vos et filii vestri non sequentes me nec custodientes mandata mea et caerimonias quas proposui vobis sed abieritis et colueritis deos alienos et adoraveritis eo

aku akan menghukum umat-ku, karena mereka berdosa dan membelakangi aku. mereka telah mempersembahkan kurban kepada ilah-ilah lain, dan membuat patung-patung serta menyembahnya
et loquar iudicia mea cum eis super omni malitia eorum qui dereliquerunt me et libaverunt diis alienis et adoraverunt opus manuum suaru

tulang belakang
vertebra