Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mereka hanya memikirkan kekejaman dan hanya membicarakan apa yang mencelakakan
quia rapinas meditatur mens eorum et fraudes labia eorum loquuntu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beberapa orang babel memakai kesempatan itu untuk mencelakakan orang yahudi
statimque et in ipso tempore accedentes viri chaldei accusaverunt iudaeo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mereka membicarakan aku sepanjang hari. untuk mencelakakan aku, mereka membuat rencana keji
sen labia insurgentium mihi et meditationes eorum adversum me tota di
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sepanjang hari musuh mengacaukan perkaraku, terus-menerus mereka berusaha mencelakakan aku
et eripuit animam meam de medio catulorum leonum dormivi conturbatus filii hominum dentes eorum arma et sagittae et lingua eorum gladius acutu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iblis ingin mencelakakan orang israel; karena itu ia membujuk daud supaya mengadakan sensus
consurrexit autem satan contra israhel et incitavit david ut numeraret israhe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
biarlah orang yang menyerang aku dipermalukan dan dilenyapkan. biarlah orang yang mau mencelakakan aku kebingungan dan diliputi kehinaan
parcet pauperi et inopi et animas pauperum salvas facie
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
memberi kesaksian palsu, berarti meremehkan hukum; mencelakakan orang, sedap rasanya bagi orang jahat
testis iniquus deridet iudicium et os impiorum devorat iniquitate
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
orang yang meremehkan ajaran tuhan, mencelakakan dirinya; orang yang taat kepada hukum allah akan mendapat upahnya
qui detrahit alicui rei ipse se in futurum obligat qui autem timet praeceptum in pace versabitu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tetapi orang-orang jahat itu malah memasang jerat untuk dirinya sendiri--jerat yang akan mencelakakan mereka
ipsique contra sanguinem suum insidiantur et moliuntur fraudes contra animas sua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahazia berdosa kepada tuhan seperti keluarga ahab, karena merekalah yang menjadi penasihatnya setelah ayahnya meninggal. penasihat-penasihat itulah yang mencelakakan dia
fecit igitur malum in conspectu domini sicut domus ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui in interitum eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sebab itu ubahlah cara hidupmu dan perbuatan-perbuatanmu; taatilah tuhan allahmu, supaya ia mengurungkan niat-nya untuk mencelakakan kamu
nunc ergo bonas facite vias vestras et studia vestra et audite vocem domini dei vestri et paenitebit dominum mali quod locutus est adversum vo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jika raja berkata, 'baiklah,' maka aku akan aman, tetapi jika beliau marah, ketahuilah bahwa beliau sudah mengambil keputusan untuk mencelakakan aku
si dixerit bene pax erit servo tuo si autem fuerit iratus scito quia conpleta est malitia eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: