Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
orang yang mengindahkan teguran tergolong orang bijaksana
auris quae audit increpationes vitae in medio sapientium commorabitu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anak-anak eli jahat sekali. mereka tidak mengindahkan tuha
porro filii heli filii belial nescientes dominu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mengapa engkau menuduh allah bahwa ia tak mengindahkan keluhan manusia
adversum eum contendis quod non ad omnia verba responderit tib
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
begitulah nasib orang durhaka, mereka yang tidak mengindahkan allah.
haec sunt ergo tabernacula iniqui et iste locus eius qui ignorat deu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sebab mereka telah berontak terhadap allah dan tidak mengindahkan perintah yang mahatinggi
quis deducet me in civitatem munitam quis deducet me usque in idumea
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tuhan mendengarkan apabila orang baik berdoa, tetapi ia tidak mengindahkan orang yang durhaka
longe est dominus ab impiis et orationes iustorum exaudie
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
orang yang tak mau dididik menjadi miskin dan hina; orang yang mengindahkan nasihat akan dihormati
egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam qui autem adquiescit arguenti glorificabitu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sebab, mereka tidak mentaati kehendak-nya dan tak mengindahkan segala perintah-nya
qui quasi de industria recesserunt ab eo et omnes vias eius intellegere noluerun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maut adalah kesudahan orang-orang jahat, bangsa-bangsa yang tidak mengindahkan allah
cognoscitur dominus iudicia faciens in operibus manuum suarum conprehensus est peccator canticum diapsalmati
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
setelah yoyada meninggal, yoas dibujuk dan dipengaruhi oleh pemimpin-pemimpin yehuda sehingga ia tidak lagi mengindahkan ajaran yoyada
postquam autem obiit ioiada ingressi sunt principes iuda et adoraverunt regem qui delinitus obsequiis eorum adquievit ei
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kita menghina dan menjauhi dia, orang yang penuh sengsara dan biasa menanggung kesakitan. tak seorang pun mau memandang dia, dan kita pun tidak mengindahkan dia
despectum et novissimum virorum virum dolorum et scientem infirmitatem et quasi absconditus vultus eius et despectus unde nec reputavimus eu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sebab kalau orang makan roti dan minum anggur tanpa mengindahkan bahwa perjamuan itu berkenaan dengan tubuh tuhan, orang itu makan dan minum untuk menerima hukuman allah atas dirinya sendiri
qui enim manducat et bibit indigne iudicium sibi manducat et bibit non diiudicans corpu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mereka tidak mengindahkan perbuatan tuhan, atau apa yang dikerjakan-nya. maka ia akan menghukum mereka, dan membinasakan mereka untuk selama-lamanya
vox domini confringentis cedros et confringet dominus cedros liban
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tuhan berkata kepada mereka, "jika kamu mengindahkan hari sabat, jika kamu setia kepada perjanjian-ku dan melakukan apa yang menyenangkan hati-ku
quia haec dicit dominus eunuchis qui custodierint sabbata mea et elegerint quae volui et tenuerint foedus meu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
semua akan indah pada waktunya
sit deus nobiscum
Letzte Aktualisierung: 2022-07-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: