Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bagilah tanah itu di antara kamu, menurut suku-suku israel
et dividetis terram istam vobis per tribus israhe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dirikanlah kemah itu menurut rencana yang kutunjukkan kepadamu di atas gunung ini
et eriges tabernaculum iuxta exemplum quod tibi in monte monstratum es
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
semua harga harus ditentukan menurut harga yang berlaku di kemah tuhan
omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur siclus viginti obolos habe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
berbahagialah orang yang hidup menurut kehendak tuhan, dan tidak melakukan kejahatan
quid detur tibi et quid adponatur tibi ad linguam dolosa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aku selalu hidup menurut petunjuk-mu dan tidak menyimpang daripada-nya
circumdederunt me dolores mortis et torrentes iniquitatis conturbaverunt m
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
berbicaralah dan bertindaklah sebagai orang yang akan diadili menurut hukum allah yang memerdekakan manusia
sic loquimini et sic facite sicut per legem libertatis incipientes iudicar
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
giliran setiap kaum untuk mengurus musik di rumah tuhan setiap hari ditentukan menurut peraturan raja
praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"menurut hukum, seseorang tak boleh dihukum sebelum perkaranya didengar dan perbuatannya diperiksa.
numquid lex nostra iudicat hominem nisi audierit ab ipso prius et cognoverit quid facia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
apabila kamu mempersembahkan kurban syukur kepada tuhan, lakukanlah itu menurut peraturan, supaya kurbanmu diterima
si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione domino ut possit esse placabili
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"bagikanlah tanah itu kepada suku-suku bangsa israel menurut besarnya masing-masing suku
istis dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones sua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
jika mereka menurut kepada allah dan berbakti kepada-nya, mereka hidup damai dan makmur sampai akhir hayatnya
si audierint et observaverint conplebunt dies suos in bono et annos suos in glori
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
benyamin mempunyai lima anak laki-laki. menurut urutan umur, mereka adalah: bela, asybel, ahrah
beniamin autem genuit bale primogenitum suum asbal secundum ohora tertiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anak lelaki isai ada tujuh. inilah nama-nama mereka menurut urutan umur: eliab, abinadab, simea
isai autem genuit primogenitum heliab secundum abinadab tertium sama
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dan melihat bangsa israel yang sedang berkemah dalam kelompok-kelompok menurut suku-suku bangsanya. lalu roh allah menguasai bileam
et elevans oculos vidit israhel in tentoriis commorantem per tribus suas et inruente in se spiritu de
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"silakan duduk," kata mereka, "bacakanlah buku gulungan itu kepada kami." barukh pun menurut
et dixerunt ad eum sede et lege haec in auribus nostris et legit baruch in auribus eoru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
masing-masing dengan kesatuannya menurut kaumnya. adna adalah panglima kesatuan dari kaum-kaum yehuda. ia memimpin 300.000 prajurit
quorum iste numerus per domos atque familias singulorum in iuda principes exercitus ednas dux et cum eo robustissimorum trecenta mili
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anak-anak lelaki ham ialah kus, mesir, libia dan kanaan. mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka
filii ham chus et mesraim phut et chanaa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"tetapi menurut kalian sendiri, aku ini siapa?" tanya yesus. petrus menjawab, "bapak adalah raja penyelamat!
tunc dicit illis vos vero quem me dicitis esse respondens petrus ait ei tu es christu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
operasi pengurutan tidak dapat dibatalkancheck spellingcheck spelling
check spellingcheck spelling
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: