Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
berilah kepadanya dengan murah hati dari apa yang diberikan tuhan allahmu kepadamu yaitu kambing domba, gandum dan anggur
sed dabis viaticum de gregibus et de area et torculari tuo quibus dominus deus tuus benedixerit tib
kalau tanah itu dipersembahkan sesudah tahun pengembalian, imam harus menaksir harga kontannya menurut jumlah tahun yang masih ada sampai tahun pengembalian yang berikut, lalu menentukan harga yang lebih murah
sin autem post aliquantum temporis supputabit sacerdos pecuniam iuxta annorum qui reliqui sunt numerum usque ad iobeleum et detrahetur ex preti
dengan segala kasih sayang-ku, kudekatkan dia pada-ku. segala penderitaannya kuringankan, dan dengan murah hati kuberi dia makan
in funiculis adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretu
koyakkanlah hatimu dan jangan pakaianmu." berpalinglah kepada tuhan allahmu. ia panjang sabar dan penyayang murah hati dan penuh kasihan. senang mengampuni dan tak suka menjalankan hukuman
et scindite corda vestra et non vestimenta vestra et convertimini ad dominum deum vestrum quia benignus et misericors est patiens et multae misericordiae et praestabilis super maliti
kalau ada seorang di antaramu yang kurang bijaksana, hendaklah ia memintanya dari allah, maka allah akan memberikan kebijaksanaan kepadanya; sebab kepada setiap orang, allah memberi dengan murah hati dan dengan perasaan belas kasihan
si quis autem vestrum indiget sapientiam postulet a deo qui dat omnibus affluenter et non inproperat et dabitur e
dengan demikian kalian akan serba cukup dalam segala hal sehingga kalian selalu dapat memberi dengan murah hati. dan pemberian-pemberianmu yang kami bagi-bagikan, menyebabkan banyak orang mengucap terima kasih kepada allah
ut in omnibus locupletati abundetis in omnem simplicitatem quae operatur per nos gratiarum actionem de
aku akan membuat orang mesir bermurah hati terhadap kamu, sehingga pada saat umat-ku berangkat, kamu tidak pergi dengan tangan kosong
daboque gratiam populo huic coram aegyptiis et cum egrediemini non exibitis vacu