Sie suchten nach: sunyi (Indonesisch - Latein)

sunyi
quietus

penjelmaan nan sunyi; kehadiran nan tak disadari
silentium incarnatum

setelah itu yesus pergi berdoa ke tempat yang sunyi
ipse autem secedebat in deserto et oraba

maka mereka pun berangkat dengan perahu menuju ke tempat yang sunyi
et ascendentes in navi abierunt in desertum locum seorsu

tuhan tidak dipuji oleh orang mati, oleh orang yang sudah turun ke tempat yang sunyi
tibi sacrificabo hostiam laudis et in nomine domini invocab

penduduk kota-kota itu akan kuusir ke tempat yang jauh, sehingga seluruh tanah menjadi sunyi sepi
et longe faciet dominus homines et multiplicabitur quae derelicta fuerat in medio terra

aku tuhan yang mahatinggi berkata: seluruh dunia akan senang pada waktu seluruh negerimu kujadikan padang yang sunyi sepi
haec dicit dominus deus laetante universa terra in solitudinem te rediga

ia seperti tanaman yang tumbuh di padang, di tanah tandus, sunyi sepi dan bergaram, tak pernah ia mengalami kebaikan
erit enim quasi myrice in deserto et non videbit cum venerit bonum sed habitabit in siccitate in deserto in terra salsuginis et inhabitabil

kota-kota israel tiada penghuninya, sunyi sepi hingga kaudatang, debora; kaudatang bagaikan ibu yang tercinta
cessaverunt fortes in israhel et quieverunt donec surgeret debbora surgeret mater in israhe

engkau tak akan ditinggalkan dan dibenci, dan tidak dibiarkan menjadi sunyi sepi. engkau kujadikan kebanggaan abadi, tempat kegembiraan untuk selamanya
pro eo quod fuisti derelicta et odio habita et non erat qui per te transiret ponam te in superbiam saeculorum gaudium in generationem et generatione

keesokan harinya, waktu masih subuh, yesus bangun lalu meninggalkan rumah. ia pergi ke tempat yang sunyi di luar kota, dan berdoa di sana
et diluculo valde surgens egressus abiit in desertum locum ibique oraba

engkau akan bertambah luas ke kanan dan kiri, pendudukmu akan menduduki tanah bangsa-bangsa dan mendiami kota-kota yang sekarang sunyi sepi
ad dexteram enim et ad levam penetrabis et semen tuum gentes hereditabit et civitates desertas inhabitabi

maka aku menjadi musuhmu, dan musuh sungai nilmu. seluruh mesir akan kujadikan tanah yang sunyi sepi mulai dari kota migdol di utara sampai ke kota aswan di selatan, hingga perbatasan sudan
idcirco ecce ego ad te et ad flumina tua daboque terram aegypti in solitudines gladio dissipatam a turre syenes usque ad terminos aethiopia

jalan-jalan raya sangat berbahaya sehingga menjadi sunyi; tak ada orang yang melaluinya. perjanjian diingkari dan persetujuan ditolak. tak ada lagi yang dihiraukan
dissipatae sunt viae cessavit transiens per semitam irritum factum est pactum proiecit civitates non reputavit homine

maka tahulah kamu bahwa aku, tuhan, telah mendengar ejekanmu waktu kamu berkata: gunung-gunung israel sudah menjadi sunyi sepi dan diserahkan menjadi mangsa kita
et scies quia ego dominus audivi universa obprobria tua quae locutus es de montibus israhel dicens deserti nobis dati sunt ad devorandu

negerimu yang tandus dan sunyi sepi, sekarang menjadi terlalu sempit bagi orang-orang yang ingin mendiaminya. dan orang-orang yang mau membinasakan engkau, sudah pergi jauh daripadamu
quia deserta tua et solitudines tuae et terra ruinae tuae nunc angusta erunt prae habitatoribus et longe fugabuntur qui absorbebant t

betapa sunyi yerusalem sekarang ini, kota yang dahulu ramai sekali. dahulu unggul di antara bangsa-bangsa, kini menjadi seperti janda. dahulu kota yang paling dipuja, kini telah dijadikan hamba
aleph quomodo sedit sola civitas plena populo facta est quasi vidua domina gentium princeps provinciarum facta est sub tribut

"karena di dalam buku mazmur ada tertulis begini, 'biarlah tempat tinggalnya menjadi sunyi; jangan seorang pun tinggal di dalamnya.' ada tertulis begini juga, 'biarlah kedudukannya diambil orang lain.
scriptum est enim in libro psalmorum fiat commoratio eius deserta et non sit qui inhabitet in ea et episcopatum eius accipiat aliu