Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
agungkanlah tuhan bersamaku, mari bersama-sama memuliakan nama-nya
effunde frameam et conclude adversus eos qui persequuntur me dic animae meae salus tua ego su
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tetapi orang yang berbuat curang kiranya dihukum tuhan bersama orang jahat. semoga umat-mu sejahtera
qui seminant in lacrimis in exultatione meten
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
penguasa harus masuk ke rumah tuhan bersama-sama dengan rakyat dan pulangnya pun harus bersama-sama juga
princeps autem in medio eorum cum ingredientibus ingredietur et cum egredientibus egredietu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
karena perkawinannya, ahazia ada hubungan keluarga dengan keluarga raja ahab. ahazia berdosa kepada tuhan sama seperti yang dilakukan oleh keluarga ahab
et ambulavit in viis domus ahab et fecit quod malum est coram domino sicut domus ahab gener enim domus ahab fui
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
itu terjadi karena ia melakukan yang jahat pada pemandangan tuhan. sama seperti raja yerobeam, zimri pun berdosa kepada tuhan dan menyebabkan umat israel berdosa pula
in peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram domino et ambulans in via hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare israhe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sambil mengomel, "lebih baik sekiranya kami mati di hadapan tuhan bersama-sama dengan saudara-saudara kami
et versi in seditionem dixerunt utinam perissemus inter fratres nostros coram domin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tiang-tiang perunggu dan kereta-kereta di rumah tuhan bersama bejana perunggu dipecahkan oleh orang babel, lalu semua perunggunya diangkut ke negeri mereka
columnas quoque aereas quae erant in domo domini et bases et mare aereum quod erat in domo domini confregerunt chaldei et tulerunt omne aes eorum in babylone
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hatiku sedih kalau teringat waktu dahulu, ketika aku menuju ke rumah tuhan bersama orang banyak yang mengadakan perayaan. aku berjalan di depan perarakan dengan sorak-sorai dan lagu pujian
et introibo ad altare dei ad deum qui laetificat iuventutem meam confitebor tibi in cithara deus deus meu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lalu ia melompat berdiri, dan mulai berjalan ke sana kemari. kemudian ia masuk ke rumah tuhan bersama-sama petrus dan yohanes, sambil berjalan dan melompat-lompat dan memuji allah
et exiliens stetit et ambulabat et intravit cum illis in templum ambulans et exiliens et laudans dominu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"bagus! mudah-mudahan saja ramalanmu itu menjadi kenyataan, dan tuhan betul-betul membawa kembali dari babel barang-barang rumah tuhan bersama dengan semua orang yang telah dibuang ke sana
et ait hieremias propheta amen sic faciat dominus suscitet dominus verba tua quae prophetasti ut referantur vasa in domum domini et omnis transmigratio de babylone ad locum istu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.