Sie suchten nach: demikian (Indonesisch - Litauisch)

demikian
taip

walaupun demikian
tačiau

kalian memanggil aku guru dan tuhan. dan memang demikian
jūs vadinate mane ‘mokytoju’ ir ‘viešpačiu’, ir gerai sakote, nes aš tas esu.

berbahagialah bangsa yang demikian, berbahagialah umat yang allahnya tuhan
laiminga tauta, kuri taip gyvena; laiminga tauta, kurios dievas yra viešpats!

dengan demikian roda-roda itu dapat menuju keempat jurusan
jie judėdavo į keturias puses nepasisukdami.

dengan demikian bangsa israel menetap di daerah orang amori
taip izraelitai apsigyveno amoritų žemėje.

dengan demikian engkau membuat dia menjadi malu dan tuhan akan memberkatimu
taip darydamas, krausi žarijas ant jo galvos, ir viešpats atlygins tau.

dengan demikian tidak seorang pun dapat menyombongkan diri di hadapan allah
kad joks kūnas nesigirtų prieš dievą.

kamu berkata bahwa kamu menyembah tuhan, padahal kamu tidak bermaksud demikian
nors jie sako: “kaip gyvas viešpats”, iš tikrųjų jie melagingai prisiekia.

demikian tuhan sendiri memimpin umat-nya, tak ada ilah asing menyertai dia
taip viešpats vienas ją vedė; nebuvo su juo jokio kito dievo.

janganlah ikut dengan orang-orang yang demikian, anakku! jauhilah mereka
mano sūnau, neik su jais, sulaikyk savo koją nuo jų tako.

ia harus menjalani hukuman yang dimaksudkan untuk lawannya itu. dengan demikian kamu memberantas kejahatan itu
padaryk jam taip, kaip jis siekė padaryti savo broliui. tokiu būdu pašalink pikta,

dan dengan demikian terbongkarlah isi hati mereka. kesedihan akan menusuk hatimu seperti pedang yang tajam.
ir tavo pačios sielą pervers kalavijas,­kad būtų atskleistos daugelio širdžių mintys”.

hendaklah kalian saling membantu menanggung beban orang, supaya dengan demikian kalian mentaati perintah kristus
nešiokite vieni kitų naštas, ir taip įvykdysite kristaus įstatymą.

sebagaimana bapa sudah memberi kepada-ku hak untuk memerintah, demikian juga aku akan memberikan kepadamu hak itu
todėl aš jums skiriu valdyti karalystę, kaip ir man yra skyręs tėvas,

dari mulut yang sama keluar kata-kata terima kasih dan juga kata-kata kutukan. seharusnya tidak demikian
iš tų pačių lūpų plaukia ir laiminimas, ir prakeikimas. bet taip, mano broliai, neturi būti!

kemudian abimelekh memperingatkan seluruh rakyatnya demikian, "barangsiapa mengganggu orang ini atau istrinya, akan dihukum mati.
abimelechas įspėjo visą tautą: “kas palies šitą vyrą ar jo žmoną, bus baudžiamas mirtimi”.

dengan demikian engkau dijauhkan dari perempuan-perempuan nakal, dan dari rayuan-rayuan berbisa istri orang lain
jie saugos tave nuo nedoros moters, nuo svetimos moters meilikaujančios kalbos.

orang-orang yang mendengar yesus mengatakan demikian bertanya, "kalau begitu, siapa yang bisa selamat?
girdėjusieji tai paklausė: “kas tada gali būti išgelbėtas?”

kalau kalian berbuah banyak, bapa-ku diagungkan; dan dengan demikian kalian betul-betul menjadi pengikut-ku
tuo bus pašlovintas mano tėvas, kad duosite gausių vaisių ir būsite mano mokiniai.