Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
setelah mereka dicambuk dengan hebat, mereka dimasukkan ke dalam penjara. kepala penjara disuruh menjaga mereka dengan ketat
davę daug kirčių, įmetė juos į kalėjimą, įsakydami kalėjimo prižiūrėtojui rūpestingai saugoti.
sebelum tiba waktunya untuk percaya kepada kristus, kita dijaga ketat oleh hukum agama; kita seperti dikurung sampai iman itu dinyatakan
prieš ateinant tikėjimui, buvome įstatymo įkalinti, kad lauktume apsireiškiant tikėjimo.
sudah lama mereka tahu tentang saya. dan kalau mereka mau, mereka dapat memberi kesaksian bahwa sejak semula saya sudah hidup sebagai orang farisi dengan menuruti segala peraturannya yang paling ketat di dalam agama kami
jie pažįsta mane nuo seno ir, jei norėtų, galėtų paliudyti, kad aš, būdamas fariziejus, gyvenau, laikydamasis griežčiausios mūsų religijos krypties.
tuhan yang mahakuasa berkata, "orang israel dan orang yehuda tertekan. semua yang menawan mereka menjaga mereka ketat-ketat dan tak mau melepaskan mereka
kareivijų viešpats sako: “prispausti yra izraelio ir judo vaikai. tie, kurie juos išvedė į nelaisvę, laiko juos ir nė nemano jų paleisti.
di kota yerikho pintu-pintu gerbang sudah dijaga ketat dan ditutup rapat-rapat supaya orang israel tidak dapat masuk. tidak seorang pun diperbolehkan masuk atau keluar kota itu
tuo tarpu jerichas buvo aklinai užsidaręs dėl izraelitų; niekas neišeidavo ir neįeidavo.
kebijakan fokus digunakan untuk menentukan jendela aktif, misalnya jendela tempat anda dapat bekerja. klik untuk fokus: sebuah jendela menjadi aktif ketika anda klik di dalamnya. ini adalah perilaku yang mungkin anda tahu dari sistem operasi lain. fokus mengikuti tetikus: memindahkan penunjuk tetikus secara aktif ke jendela normal untuk mengaktifkannya. jendela baru akan menerima fokus, tanpa anda harus mengarahkan tetikus ke jendela secara eksplisit. sangat praktis jika anda sangat sering menggunakan tetikus. fokus di bawah tetikus: jendela yang berada di bawah penunjuk tetikus adalah aktif. jika tetikus tidak menunjuk apapun, jendela terakhir yang berada di bawah tetikus memiliki fokus. jendela baru tidak akan secara otomatis menerima fokus. fokus ketat di bawah tetikus: hanya jendela yang berada di bawah penunjuk tetikus yang aktif. jika tetikus tidak menunjuk kemanapun, tak ada yang mempunyai fokus. perlu dicatat bahwa 'fokus di bawah tetikus' dan 'fokus ketat di bawah tetikus' mencegah fitur tertentu seperti alt+tab untuk berpindah antar dialog jendela dalam mode kde untuk dapat bekerja secara benar.
pirmojo plano taisyklė yra skirta nustatyti aktyviam langui, t. y. langui, kuriame galima dirbti. sufokusavimui spragtelėti: langas tampa aktyvus kai jame spragtelėjama. toks elgesys jums gali būti pažįstamas iš kitų operacinių sistemų. fokusas seka pelę: perkeliant pelės žymeklį į normalų langą jis yra suaktyvinamas. labai praktiška, jeigu daug naudojate pelę. fokusas ties pele: langas, kuris tuo metu būna ties pelės žymekliu, tampa aktyviu. jeigu pelės žymeklis nėra užvestas ant jokio lango, langas pirmajame plane yra tas, ties kuriuo paskutinį kartą buvo žymeklis. fokusas griežtai ties pele: aktyvus langas būna tik po pelės žymekliu. jeigu pelės žymeklis nėra užvestas ant jokio lango, joks langas neiškeliamas į pirmąjį planą. atminkite, kad veiksenos „ fokusas ties pele “ ir „ fokusas griežtai ties pele “ neleidžia patogiai naudotis kai kuriais bruožais, tokiais, kaip langų peržiūrėjimas pasinaudojant alt+tab klavišų kombinacija.