Sie suchten nach: kurus (Indonesisch - Litauisch)

kurus
liesas

lututku gemetar karena berpuasa, badanku menjadi kurus kering
mano keliai nuo pasninko linksta, sulyso mano kūnas.

mataku kabur karena dukacita; seluruh tubuhku kurus merana
mano akys aptemo nuo sielvarto, mano kūnas kaip šešėlis.

sapi-sapi yang kurus itu memakan habis ketujuh sapi yang gemuk tadi
liesosios ir bjauriosios karvės surijo anas septynias riebiąsias karves.

lalu tumbuh pula tujuh bulir gandum yang kurus-kurus dan kerut kering oleh angin gurun
po jų išdygo septynios tuščios, plonos ir rytų vėjo išdžiovintos varpos.

tetapi setelah itu sapi-sapi yang kurus itu masih tetap kurus. lalu terbangunlah aku dari tidurku
tačiau nebuvo žymu, kad jos būtų ką prarijusios; jos tebebuvo liesos kaip pradžioje. po to aš pabudau.

kemudian sapi-sapi yang kurus memakan sapi-sapi yang gemuk. setelah itu raja bangun dari tidurnya
liesosios karvės surijo anas septynias gražiąsias ir riebiąsias karves. ir faraonas pabudo.

dia menentang dan menangkap aku. sekarang kurus keringlah tubuhku, dan bagi banyak orang itulah buktinya bahwa aku telah berdosa
tu pripildei mane raukšlių, kurios liudija prieš mane, mano liesumas pakyla manyje liudyti man į veidą.

tujuh sapi yang kurus, yang muncul kemudian, serta tujuh bulir gandum yang kurus dan kerut kering oleh angin gurun itu ialah masa kelaparan selama tujuh tahun
o septynios plonosios ir bjauriosios karvės ir septynios tuščiosios, rytų vėjo išdžiovintos varpos yra septyneri ateinančio bado metai.

bulir gandum yang kurus itu menelan bulir yang berisi tadi. telah kuceritakan kedua mimpiku itu kepada para tukang sihir, tetapi tak seorang pun dapat menerangkan artinya.
plonosios varpos prarijo septynias gražiąsias varpas. aš tai papasakojau žyniams, bet nė vienas negalėjo išaiškinti”.

kemudian muncullah pula tujuh sapi yang lain, yang kurus-kurus dan tinggal kulit pembalut tulang. belum pernah aku melihat sapi yang begitu jelek di seluruh mesir
po jų išlipo kitos septynios karvės, menkos, labai bjaurios ir liesos. aš nesu matęs tokių bjaurių karvių visoje egipto šalyje.

kemudian tujuh sapi yang lain muncul pula; binatang-binatang itu kurus dan tinggal kulit pembalut tulang. sapi-sapi yang kurus itu berdiri di samping sapi-sapi yang gemuk, di tepi sungai itu
o po jų išlipo iš upės kitos septynios karvės, bjaurios ir liesos, ir atėjo prie tų karvių upės pakrantėje.