Sie suchten nach: menampakkan (Indonesisch - Litauisch)

tuhan menampakkan diri lagi kepadanya seperti yang terjadi di gibeon
viešpats pasirodė saliamonui antrą kartą taip, kaip buvo pasirodęs gibeone,

dan tuhan menampakkan diri kepada mereka dalam tiang awan dekat pintu kemah
o viešpats pasirodė debesies stulpe.

terang siang menampakkan dengan jelas gunung dan lembah seperti cap pada tanah liat dan lipatan pada sebuah jubah
Žemė keičiasi kaip molis po antspaudu, susiklosto kaip drabužis.

imam-imamnya menampakkan keselamatan daripada-ku; umatnya akan menyanyi dan bersorak gembira
jo kunigus išgelbėjimo rūbu apvilksiu, šventieji šauks iš džiaugsmo.

pada waktu itu malaikat tuhan menampakkan diri kepada zakharia. malaikat itu berdiri di sebelah kanan meja tempat membakar kemenyan
tada jam pasirodė viešpaties angelas, stovintis smilkymo aukuro dešinėje.

sesudah herodes meninggal, ketika yusuf masih di mesir seorang malaikat tuhan menampakkan diri lagi kepada yusuf di dalam mimpi
erodui mirus, štai viešpaties angelas pasirodė per sapną juozapui egipte

malaikat tuhan itu menampakkan diri kepadanya dan berkata, "hai, pemuda yang perkasa! tuhan besertamu!
jam pasirodė viešpaties angelas ir tarė: “viešpats su tavimi, galingas karžygy!”

tiba-tiba malaikat tuhan menampakkan diri kepada mereka, dan cahaya terang dari tuhan bersinar menerangi mereka, dan mereka sangat ketakutan
staiga jiems pasirodė viešpaties angelas, ir juos apšvietė viešpaties šlovė. jie labai išsigando,

di situ malaikat tuhan menampakkan diri kepadanya dalam nyala api yang keluar dari tengah-tengah semak. musa melihat semak itu menyala, tetapi tidak terbakar
jam pasirodė viešpaties angelas ugnies liepsnoje, kylančioje iš krūmo vidurio. jis matė krūmą degantį, tačiau nesudegantį.

malam itu tuhan menampakkan diri kepadanya dalam mimpi dan berkata, "salomo, mintalah apa yang kauinginkan, itu akan kuberikan kepadamu!
gibeone viešpats pasirodė saliamonui naktį sapne ir tarė: “prašyk, ką aš tau galėčiau duoti”.

aku menampakkan diri kepada abraham, ishak dan yakub sebagai allah yang mahakuasa, tetapi aku tidak memperkenalkan diri kepada mereka dengan nama 'tuhan'
aš pasirodžiau abraomui, izaokui ir jokūbui kaip dievas visagalis, tačiau savo vardu viešpats jiems neapsireiškiau.

di situ yakub mendirikan mezbah dan menamakan tempat itu "el-betel", karena allah telah menampakkan diri kepadanya di situ ketika ia lari dari abangnya
ten jis pastatė aukurą ir tą vietą pavadino el betelis, nes ten jam pasirodė dievas, kai jis bėgo nuo savo brolio veido.

ketika abram berumur sembilan puluh sembilan tahun, tuhan menampakkan diri kepadanya dan berkata, "akulah allah yang mahakuasa. taatilah aku dan lakukanlah kehendak-ku selalu
kai abromas buvo devyniasdešimt devynerių metų amžiaus, viešpats pasirodė abromui ir tarė: “aš esu dievas visagalis, vaikščiok mano akivaizdoje ir būk tobulas.

itu sebabnya sekalian umat israel dari seluruh negeri itu mengakui bahwa samuel adalah nabi tuhan. setiap kali samuel berbicara, semua bangsa israel mendengarkan. tuhan masih terus menyatakan diri di silo, di mana ia untuk pertama kalinya menampakkan diri kepada samuel dan berbicara dengan dia
visas izraelis nuo dano ir beer Šebos sužinojo, kad samuelis yra viešpaties paskirtas pranašas.

akulah allah yang telah menampakkan diri kepadamu di betel. di sana engkau telah mempersembahkan sebuah batu peringatan, dengan menuangkan minyak zaitun diatasnya. di sana pula engkau bersumpah kepada-ku. sekarang bersiaplah dan kembalilah ke negeri kelahiranmu.'
aš esu betelio dievas, kur tu patepei akmens paminklą ir davei įžadą. išeik iš šitos šalies ir sugrįžk į savo gimtinę!’ ”