Sie suchten nach: mengangkut (Indonesisch - Litauisch)

mengangkut
pervežti

mereka ditugaskan untuk mengangkut barang-barang ini
geršonų pareigos yra:

tetapi kamu, orang keni, akan dibinasakan, tak lama lagi asyur mengangkut kamu sebagai tawanan.
bet ir jūs, kainitai, būsite išsklaidyti, jūsų palikuonis ašūras ištrems.

mereka juga menyerang perkemahan para peternak, dan mengangkut banyak domba dan unta. setelah itu mereka kembali ke yerusalem
be to, jie sugriovė gyvulių pastoges ir, išsivarę daugybę avių bei kupranugarių, sugrįžo į jeruzalę.

barukh anak neria itulah yang menghasut engkau untuk menentang kami, supaya orang babel menguasai kami dan dapat membunuh atau mengangkut kami ke babel.
baruchas, nerijos sūnus, kursto tave prieš mus, kad mes patektume į chaldėjų rankas ir jie mus nužudytų arba ištremtų į babiloną!”

tahun itu juga, pada pergantian musim, tentara siria menyerang yehuda dan yerusalem. mereka membunuh semua pemimpin dan mengangkut banyak barang rampasan ke damsyik
metų gale sirijos kariuomenė atėjo prieš jį, įsiveržė į judą bei jeruzalę, išžudė tautos kunigaikščius ir paimtą grobį išsiuntė damasko karaliui.

mereka ditugaskan untuk mengangkut rangka-rangka kemah itu, balok-baloknya, tiang-tiangnya dan alasnya
jų darbas bus nešti palapinės lentas, jos užkaiščius, stulpus ir pakojus;

mereka mengangkut jenazahnya ke kanaan dan menguburkannya dalam gua makhpela, di sebelah timur mamre, di ladang yang telah dibeli oleh abraham dari efron orang het itu, untuk dijadikan pekuburan
jie jį nugabeno į kanaano šalį ir palaidojo machpelos lauko oloje.tą lauką, esantį ties mamre, abraomas nupirko iš hetito efrono kapinėms.

sebab itu, aku tuhan yang mahatinggi berkata: tanah mesir akan kuberikan kepada raja nebukadnezar. ia akan merampok dan merampas serta mengangkut semua kekayaan mesir sebagai upah bagi tentaranya
todėl aš duosiu nebukadnecarui, babilono karaliui, egipto kraštą. jis paims jo turtus, tai bus atlyginimas jo kariuomenei.

"terimalah pemberian-pemberian itu untuk mengangkut kemah-ku; serahkanlah semuanya itu kepada orang lewi sesuai dengan tugas mereka.
“imk tas aukas palapinės reikalams ir skirstyk levitams pagal jų pareigas”.

engkau berdiri di kejauhan, pada hari musuh mendobrak pintu yerusalem dan mengalahkan kota itu. engkau diam saja waktu mereka mengangkut semua kekayaan yerusalem dan membagi-baginya di antara mereka. engkau sama jahatnya dengan musuh itu
tada, kai svetimieji plėšė jokūbo turtus, veržėsi pro miesto vartus, metė burtą dėl jeruzalės, tu stovėjai su jais ir buvai kaip vienas iš jų!

kamu akan makan, tapi tidak menjadi kenyang--malah tetap lapar. kamu akan mengangkut barang-barang, tapi tak dapat mengamankannya. apa saja yang kamu amankan akan kuhancurkan dalam peperangan
tu valgysi, bet nepasisotinsi­ liksi alkanas. ką sutaupysi, to neturėsi, o jei ką išsaugosi­karai sunaikins.

angkutan
transportas