Sie suchten nach: tubuh (Indonesisch - Litauisch)

tubuh
kūnas

_lipat tubuh
_laužyti tekstą

rumah itulah tubuh kita yang baru
nes aprengti nebūsime nuogi.

jadi memang ada banyak anggota, tetapi tubuh hanya satu
bet dabar narių daug, o kūnas vienas.

ia tak punya selimut dan pakaian penghangat tubuh di waktu malam
jie miega neapsikloję ir neturi kuo apsidengti šaltyje.

kita tahu itu, karena kita adalah anggota-anggota tubuh kristus.
mes gi esame jo kūno nariai, iš jo kūno ir kaulų.

sebab tubuh itu sendiri tidak terdiri dari satu anggota saja tetapi banyak anggotanya
juk kūnas nėra sudėtas iš vieno nario, bet iš daugelio.

sebaliknya anggota-anggota tubuh yang dianggap lemah itu, kita perlukan sekali
priešingai, tie kūno nariai, kurie atrodo silpnesni, yra būtini.

jemaat adalah tubuh kristus, disempurnakan oleh dia yang menyempurnakan segala sesuatu di mana pun juga
kuri yra jo kūnas, pilnatvė to, kuris visa visame pripildo.

hanya ada satu tubuh, dan satu roh. begitu juga kalian dipanggil untuk satu harapan yang sama
vienas kūnas ir viena dvasia, kaip ir esate pašaukti vienai pašaukimo vilčiai.

ini dilakukan-nya supaya umat allah dilengkapi sepenuhnya agar dapat melayani tuhan dan membangun tubuh kristus
kad išlavintų šventuosius tarnavimo darbui, kristaus kūno ugdymui,

itu sebabnya hati kami tabah. kami lebih suka lepas dari tubuh kami ini, supaya dapat tinggal bersama tuhan
tačiau esame užtikrinti ir norėtume verčiau palikti kūną ir būti kartu su viešpačiu.

dengan demikian tubuh itu tidak terbagi-bagi; masing-masing anggota memperhatikan satu sama lain
kad kūne nebūtų susiskaldymų, bet patys nariai rūpintųsi vieni kitais.

saudara semuanya bersama-sama adalah tubuh kristus dan kalian masing-masing pula adalah anggota dari tubuh itu
jūs esate kristaus kūnas, o pavieniui­nariai.

tubuh kita yang dapat mati ini harus diganti dengan tubuh yang tidak dapat mati, dan tubuh yang dari dunia harus diganti dengan tubuh yang dari surga
nes šis gendantis turi apsivilkti negendamybe, ir šis marus apsivilkti nemarybe.

pada waktu tubuh itu dikuburkan, tubuh itu buruk dan lemah; tetapi pada waktu ia dihidupkan kembali, ia adalah tubuh yang bagus dan kuat
sėjamas negarbingas, prikeliamas šlovingas. sėjamas silpnas, prikeliamas galingas.

lalu tuhan allah membuat manusia tidur nyenyak, dan selagi ia tidur, tuhan allah mengeluarkan salah satu rusuk dari tubuh manusia itu, lalu menutup bekasnya dengan daging
tada viešpats dievas giliai užmigdė adomą, išėmė vieną jo šonkaulių ir tą vietą užpildė kūnu.

orang banyak pun turut menyerang paulus dan silas; dan pejabat-pejabat pemerintah mencabik pakaian dari tubuh kedua rasul itu lalu menyuruh orang mencambuk mereka berdua
prieš juos sukilo ir minia. pretoriai nuplėšė nuo jų drabužius ir įsakė juos mušti lazdomis.

kita lihat bahwa allah yang menempatkan anggota-anggota itu pada tubuh. masing-masing ditempatkan di tempatnya oleh allah menurut kehendak-nya
bet dabar dievas sudėliojo kūne narius ir kiekvieną iš jų, kaip panorėjo.

begitu halnya nanti dengan orang-orang mati yang dihidupkan kembali. tubuh yang dikubur itu adalah tubuh yang bisa busuk, tetapi tubuh yang dihidupkan kembali, adalah tubuh yang tidak bisa rusak
taip ir su mirusiųjų prisikėlimu. sėjamas gendantis kūnas, prikeliamas negendantis.