Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bergemuruhlah hai laut dan semua isinya bumi dan semua yang mendiaminya
kia haruru te moana me nga mea e hua ana i roto, te ao me ona tangata e noho ana i runga
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bergembiralah, hai langit dan bumi! bergemuruhlah hai laut dan semua isinya
kia hari nga rangi, kia koa te whenua, kia haruru te moana, me nga mea e hua ana i roto
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bergemuruhlah hai laut dan semua isinya! bersukacitalah hai padang dan segala tanamannya
kia haruru te moana, me nga mea e hua ana i roto; kia koa te mara, me nga mea katoa i runga
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nyanyikanlah lagu baru bagi tuhan, pujilah dia, hai seluruh bumi! bergemuruhlah, hai laut dan semua isinya, negeri-negeri yang jauh dan semua penduduknya
waiatatia ki a ihowa he waiata hou, me te whakamoemiti ki a ia i te pito o te whenua, e te hunga e haere ana ki raro, ki te moana, e o reira tini mea, e nga motu, e nga tangata e noho ana i reira
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bangsa-bangsa kuat sedang ribut; bunyinya gemuruh seperti deru ombak laut yang hebat
anana, te ngangau o nga iwi maha, e nge ana ano he haruru no nga moana! me te rere o nga iwi, e wawa ana koia ano kei te turituri o nga wai nunui
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: