Sie suchten nach: dimakamkan (Indonesisch - Maori)

yair pun meninggal, dan dimakamkan di kamon
na ka mate a haira, a ka tanumia ki kamono

kemudian daud meninggal dan dimakamkan di kota daud
na moe ana a rawiri ki ona matua, a tanumia ana ki te pa o rawiri

kemudian ia meninggal lalu dimakamkan di ayalon di wilayah zebulon
na ka mate a erono hepuroni, a tanumia ana ki aitarona ki te whenua o hepurona

manasye meninggal dan dimakamkan di istana. amon putranya menjadi raja menggantikan dia
heoi kua moe a manahi ki ona matua, a tanumia iho ki tona whare, a ko tana tama, ko amono, te kingi i muri i a ia

abiam pun meninggal dan dimakamkan di kota daud. asa anaknya menjadi raja menggantikan dia
na kua moe a apiama ki ona matua, a tanumia ana e ratou ki te pa o rawiri. a ko tana tama, ko aha te kingi i muri i a ia

kemudian ia meninggal dan dimakamkan di kota daud. lalu rehabeam putranya menjadi raja menggantikan dia
na ka moe a horomona ki ona matua, a tanumia ana ki te pa o rawiri, o tona papa; a ko rehopoama, ko tana tama, te kingi i muri i a ia

kemudian ia meninggal lalu dimakamkan di piraton di wilayah efraim di daerah pegunungan orang amalek
na ka mate a aparono tama a hirere o piratono, a ka tanumia ki piratono ki te whenua o eparaima, ki te whenua pukepuke o nga amareki

dua puluh tiga tahun lamanya ia memimpin umat israel, kemudian ia meninggal lalu dimakamkan di samir
a e rua tekau ma toru nga tau i whakarite ai ia mo iharaira, na ka mate, a tanumia ana ki hamiri

semua bekas raja bangsa-bangsa dimakamkan dengan semarak di makamnya masing-masing
ko nga kingi katoa o nga iwi, ko ratou katoa, takoto ana i tona whare, i tona whare, i runga i te kororia

ia dimakamkan di tanah miliknya sendiri di timnat-serah di pegunungan efraim sebelah utara gunung gaas
a tanumia iho ia e ratou ki te rohe o tona kainga, ki timenata hera, ki te whenua pukepuke o eparaima, ki te taha ki te raki o maunga kaaha

enam tahun lamanya yefta memimpin orang israel. kemudian ia meninggal lalu dimakamkan di kampung halamannya yaitu di kota mizpa di gilead
a e ono nga tau i whakarite ai a iepeta mo iharaira. na ka mate a iepeta kireari, a tanumia ana ki tetahi o nga pa o kireara

ia dimakamkan di tanah miliknya sendiri, yaitu di timnat-serah di daerah pegunungan efraim sebelah utara gunung gaas
a tanumia iho ia e ratou ki te rohe o tona wahi, ki timinataherehe, ki te whenua pukepuke o eparaima, ki te taha ki te raki o maunga kaaha

samuel sudah meninggal dan ia diratapi oleh seluruh israel serta dimakamkan di rama, kotanya sendiri. beberapa waktu yang lalu saul telah mengusir dari israel semua peramal dan dukun pemanggil arwah
na, kua mate a hamuera, kua uhungatia hoki e iharaira katoa, kua tanumia ki rama, ki tona pa ake. kua whakakorea atu hoki e haora i te whenua te hunga i nga waka atua, i nga rapa maori hoki

kemudian eleazar anak harun juga meninggal, dan dimakamkan di gibea, yaitu kota yang terletak di daerah pegunungan efraim. kota itu sudah diberikan kepada pinehas, anak eleazar
na ka mate a ereatara tama a arona; a tanumia ana ki te pukepuke o tana tama, o pinehaha, i homai ki a ia i te whenua pukepuke o eparaima

(kemudian orang israel berangkat dari sumur-sumur orang yaakan, dan pergi ke mosera. di situ harun meninggal dan dimakamkan. eleazar anaknya menggantikan dia sebagai imam
na ka haere atu nga tama a iharaira i peerota pene iakana ki mohera: a ka mate a arona ki reira, a tanumai iho ki reira; na ko tana tama, ko ereatara te tohunga i muri i a ia

"celakalah kalian guru-guru agama dan orang-orang farisi! kalian tukang berpura-pura! kalian membangun makam-makam yang bagus untuk nabi-nabi, dan menghiasi tugu-tugu peringatan dari orang-orang yang hidupnya baik
aue, te mate mo koutou, e nga karaipi, e nga parihi, e te hunga tinihanga? ko koutou nei hoki hei hanga i nga tanumanga o nga poropiti, hei whakapaipai i nga urupa o nga tangata tika