Sie suchten nach: melaporkan (Indonesisch - Maori)

barangsiapa menemukan kelapukan di dalam rumahnya, harus melaporkan hal itu kepada imam
a ka haere te tangata nona te whare, ka korero ki te tohunga, ka mea, ki taku titiro, me te mea kua pangia te whare

pada hari itu juga orang melaporkan kepada raja jumlah orang-orang yang terbunuh di susan
i taua ra ka kawea ki te kingi te tokomaha o te hunga i patua ki huhana, ki te whare kingi

sebab, orang-orang dari keluarga kloe melaporkan kepada saya bahwa ada pertengkaran di antaramu
kua oti hoki koutou te tohutohu mai, e oku teina, e te hunga o te whare o koroi, tena nga tautohetohe kei roto i a koutou

kami tanyakan juga nama-nama mereka supaya dapat melaporkan kepada baginda siapa saja yang mengepalai pekerjaan itu
i uia ano e matou o ratou ingoa, kia whakaaturia ai ki a koe, kia tuhituhia ai e matou nga ingoa o o ratou tino tangata

lalu ia mengirim utusan kepada daud dan melaporkan, "aku telah menyerang raba, dan merebut persediaan airnya
na ka tono tangata a ioapa ki a rawiri, ka mea, kua tauria a rapa e ahau, ae ra, kua horo i ahau te pa o nga wai

ketika hamba-hamba yang lain melihat apa yang sudah terjadi, mereka sedih dan melaporkan hal itu kepada raja
heoi, no te kitenga o ona hoa pononga i taua meatanga, nui atu to ratou pouri, a haere ana, whakaaturia ana ki to ratou ariki nga mea katoa i meatia

kemudian seorang pembawa berita melaporkan kepada daud, "orang-orang israel telah memihak absalom.
na ko te taenga o tetahi kaikorero ki a rawiri, ko tana kupu, kei te whai i a apoharama nga ngakau o nga tangata o iharaira

di dalamnya didapatinya catatan bahwa mordekhai telah melaporkan usaha pembunuhan terhadap raja yang direncanakan oleh bigtan dan teres, kedua pejabat khusus yang menjaga kamar raja
na ka kitea, kua oti te tuhituhi te whakaatu a mororekai mo pikitana raua ko terehe, mo nga rangatira ruma tokorua a te kingi, he kaitiaki tetau, i whai raua kia pa te ringa ki a kingi ahahueruha

dan melaporkan, "tuan, kami sudah menghitung para prajurit bawahan kami. ternyata jumlah mereka lengkap, tak seorang pun yang hilang
a ka mea ki a mohi, kua tirohia e au pononga te tokomaha o nga tangata i whawhai nei i raro i o matou ringa, a kahore i ngaro tetahi o matou

paulus lalu memanggil seorang perwira dan berkata kepadanya, "bawalah anak muda ini kepada komandan; ia mau melaporkan sesuatu kepadanya.
katahi ka karanga a paora ki tetahi keneturio, ka mea, arahina atu te tamaiti nei ki te rangatira mano: he korero hoki tana ki a ia

komandan itu berkata, "jangan beritahukan kepada siapa pun bahwa kau sudah melaporkan ini kepada saya." lalu ia menyuruh anak muda itu pulang
katahi ka tukua atu taua tamaiti e te rangatira mano, ka mea ia, kaua e korerotia ki tetahi tau whakaaturanga mai i enei mea ki ahau

dan melaporkan kepada raja hasil sensus itu. jumlah laki-laki yang memenuhi syarat untuk dinas tentara ada 800.000 orang di israel dan 500.000 orang di yehuda
na ka homai e ioapa te toputanga o te iwi i taua ki te kingi: a e waru rau mano nga marohirohi i roto i a iharaira, he hunga mau hoari; a e rima rau mano nga tangata o hura

dan melaporkan kepada raja daud hasil sensus itu. jumlah laki-laki yang memenuhi syarat untuk dinas tentara ada 1.100.000 orang di israel dan 470.000 orang di yehuda
na ka homai e ioapa te tokomaha o te iwi i taua ki a rawiri. na a iharaira katoa, he mano nga mano me nga mano kotahi rau, he hunga unu hoari; na a hura, e wha rau e whitu tekau mano nga tangata unu hoari

tetapi ketika orang-orang yang disuruh itu tiba di penjara, mereka tidak mendapati rasul-rasul itu di sana. jadi mereka kembali, lalu melaporkan hal itu kepada mahkamah
otira, ko nga katipa i tae mai, kihai i kite i a ratou i roto i te whare herehere, na ka hoki mai, ka korero

ketika gadis-gadis dan para pejabat khusus yang melayani ratu ester melaporkan kepadanya apa yang sedang dilakukan mordekhai, ester sedih sekali. ia mengirim pakaian kepada mordekhai sebagai pengganti kain karungnya, tetapi mordekhai tidak mau menerimanya
na kua tae nga kotiro a ehetere me ana rangatira ruma, kei te whakaatu ki a ia. na tino mamae rawa te kuini. hoatu ana e ia he kakahu kia kawea hei kakahu mo mororekai, kia tangohia hoki ona kakahu taratara i a ia: otiia kihai ia i tango atu

ahimaas dan yonatan keluar dari sumur itu, lalu cepat-cepat pergi menemui raja daud dan melaporkan semuanya. kata mereka, "ahitofel memberi nasihat untuk menyerang baginda. jadi berangkatlah sekarang juga menyeberangi sungai ini.
a, i muri i to ratou haerenga, ka piki ake raua i roto i te poka, a haere ana, whakaatu ana ki a kingi rawiri; i mea ki a rawiri, whakatika, hohoro koutou te whiti atu i te wai nei; ko te whakaaro hoki tenei o ahitopere mo koutou