Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
digunakan untuk mengkoversi ke audio berkualitas bagus. gunakan untuk merekam dan penyuntingan pembicaraan.
brukt til å konverta til lyd med røystkvalitet, utan kvalitetstap. bruk dette til å ta opp tale.
kemudian ribka mengambil pakaian esau yang paling bagus, yang disimpannya di rumah, lalu dikenakannya pada yakub
så tok rebekka sin eldste sønn esaus høitidsklær, som hun hadde hos sig i huset, og hun lot jakob, sin yngste sønn, ta dem på.
atas perintahnya juga mereka memahat batu-batu besar yang bagus-bagus untuk pondasi rumah tuhan
og kongen bød at de skulde bryte store og kostbare stener, så grunnvollen til huset kunde legges ned med huggen sten.
dan sesungguhnya kami telah menempatkan bani israil di ternpat kediaman yang bagus dan kami beri mereka rezeki dari yang baik-baik.
vi bosatte israels barn i en god bosetning, og vi forsynte dem med gode ting.
berapa banyak umat yang telah kami binasakan sebelum mereka, sedang mereka adalah lebih bagus alat rumah tangganya dan lebih sedap di pandang mata.
hvor mange slektledd har vi ikke utslettet før dem? som var mer imponerende i materielle ting og i ytre glans?
aku ingin memperlihatkan bahwa kapal itu tidak bagus, karena di belakang mereka ada raja yang selalu merampas setiap kapal yang bagus."
jeg ville beskadige det, for en konge var etter dem, som tok alle båter med vold.
rumput di padang tumbuh hari ini dan besok dibakar habis. namun allah mendandani rumput itu begitu bagus. apalagi kalian! tetapi kalian kurang percaya
men klær gud således gresset på marken, som står idag og imorgen kastes i ovnen, hvor meget mere skal han da klæ eder, i lite troende!
anggota-anggota tubuh yang sudah kelihatan bagus, tidak memerlukan perhatian kita. allah sudah menyusun tubuh kita sebegitu rupa sehingga anggota-anggota yang kurang berharga diberikan lebih banyak penghargaan
men våre edlere lemmer trenger ikke til det. men gud satte legemet sammen således at han gav det ringeste størst ære,
ada orang-orang yang berbicara mengenai bagaimana bagusnya rumah tuhan dihias dengan batu yang bagus-bagus dan dengan barang-barang yang dipersembahkan kepada allah. maka yesus berkata kepada mereka
og da nogen sa om templet at det var prydet med fagre stener og tempelgaver, sa han:
(allah menjanjikan kepada orang-orang yang mukmin, lelaki dan perempuan akan mendapat surga yang di bawahnya mengalir sungai-sungai, kekal mereka di dalamnya dan mendapat tempat-tempat yang bagus di surga adn) yaitu tempat tinggal (dan keridaan allah adalah lebih besar) lebih agung daripada kesemuanya itu (itu adalah keberuntungan yang besar).
gud har lovet de troende, menn og kvinner, paradisets haver, hvor bekker sildrer, og der skal de være og bli, herlige boliger i edens haver. og guds velbehag, større enn alt.