Sie suchten nach: rakyat (Indonesisch - Norwegisch)

rakyat
folkeslag

rakyat memberitahukan kepadanya apa yang telah dijanjikan raja
og folket gjentok for ham de samme ord* og sa: det og det skal den mann få som feller ham. / {* 1sa 17, 25.}

lalu musa dan harun sujud di depan seluruh rakyat
da falt moses og aron ned på sitt ansikt foran hele den forsamlede menighet av israels barn.

para pemimpin bangsa itu telah menyesatkan dan mengacaukan rakyat
og dette folks førere er forførere, og de av folket som lar sig føre, er fortapt.

lalu ia memberkati rakyat israel dengan nama tuhan yang mahakuasa
og da david var ferdig med å ofre brennofferet og takkofferne, velsignet han folket i herrens, hærskarenes guds navn.

pilatus mengumpulkan imam-imam kepala, para pemimpin, dan rakyat
da kalte pilatus yppersteprestene og rådsherrene og folket sammen

kulihat rakyat kusyan ditimpa ketakutan, dan orang midian gemetaran
jeg ser kusans telter i sorg, teltteppene i midians land bever.

maka ahab mengerahkan seluruh rakyat dan nabi-nabi baal itu ke gunung karmel
så sendte akab bud omkring blandt alle israels barn og bød profetene komme sammen til karmel-fjellet.

demikianlah terjadi pada orang itu--ia mati terinjak rakyat di pintu gerbang
og således gikk det ham; folket trådte ham ned i porten, så han døde.

aku mendapati ratu dan rakyat negeri itu menyembah matahari, bukan menyembah allah.
jeg fant at hun og hennes folk tilber solen, istedenfor gud.

harun dan seluruh rakyat melihat bahwa musa bercahaya mukanya, dan mereka takut mendekatinya
og aron og alle israels barn så at huden på moses' ansikt skinte; og de fryktet for å komme nær til ham.

baik yohanan maupun semua perwira dan rakyat tak mau menuruti perintah tuhan untuk tinggal di yehuda
og johanan, kareahs sønn, og alle hærførerne og alt folket vilde ikke høre på herrens røst og bli i juda land.

(pada setiap perayaan paskah, pilatus harus melepaskan seorang tahanan untuk rakyat.
men på høitiden måtte han gi dem én fri.

berlawanan dengan nasihat orang-orang tua, rakyat yang datang kepadanya itu disapanya dengan kasar
da gav kongen dem et hårdt svar; kong rehabearn aktet ikke på de gamles råd,

"buatlah dua buah trompet dari perak tempaan untuk memanggil rakyat berkumpul atau untuk menyuruh mereka berangkat
gjør dig to trompeter av sølv; i drevet arbeid skal du gjøre dem. og du skal bruke dem når menigheten skal kalles sammen, og når leirene skal bryte op.

apakah kalian tidak menyadari bahwa demi rakyat, lebih baik satu orang mati daripada seluruh bangsa hancur?
i forstår ingenting, heller ikke tenker i på at det er til gagn for eder at ett menneske dør for folket og ikke hele folket går til grunne.

"hai manusia fana, kecamlah raja mesir. katakanlah kepadanya bahwa dia dan seluruh rakyat mesir akan dihukum.
menneskesønn! vend ditt åsyn mot farao, egyptens konge, og spå mot ham og mot hele egypten!

tetapi sayang, ia tidak memusnahkan tempat-tempat penyembahan dewa, sehingga rakyat tetap mempersembahkan kurban dan membakar dupa di situ
dog blev offerhaugene ikke nedlagt; folket blev ved å ofre og brenne røkelse på haugene.

maka prajurit-prajurit itu menyerahkan para tawanan dan barang-barang rampasan itu kepada rakyat dan pemimpin-pemimpin mereka
da gav krigsfolket fra sig fangene og hærfanget for høvdingenes og hele folkemengdens øine.

atalya mendengar rakyat bersorak mengelu-elukan raja. cepat-cepat ia pergi ke rumah tuhan di mana orang banyak berkerumun
da atalja hørte ropet fra folket som sprang frem og hyldet kongen, gikk hun inn i herrens hus til folket.