Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
keranjang itu mempunyai tutup dari timah. sementara kuperhatikan, tutup itu terangkat dan ternyata di dalam keranjang itu duduk seorang wanita
da blev et blylokk løftet op, og det viste sig en kvinne som satt i efaen.
engkau menjual barang-barang daganganmu yang berlimpah-limpah itu di spanyol, dan sebagai bayarannya engkau menerima perak, besi, timah putih dan timah hitam
tarsis handlet med dig fordi du var rik på alle slags gods; med sølv, jern, tinn og bly betalte de dine varer.
kami benar-benar telah mengutus para rasul yang kami pilih dengan membawa beberapa mukjizat yang kuat. bersama mereka juga kami turunkan kitab suci-kitab suci yang mengandung hukum, syariat agama, dan timbangan yang mewujudkan keadilan dalam hubungan antarmanusia. lalu kami juga menciptakan besi yang dapat dijadikan alat untuk menyiksa orang lain dalam peperangan di samping mempunyai banyak manfaat lain pada masa damai. itu semua agar manusia memanfaatkan besi dalam berbagai kebutuhan hidupnya dan agar allah, dari alam gaib, mengetahui siapa saja yang membela agama dan rasul-rasul-nya. allah benar-benar mahakuasa karena diri-nya sendiri, dan tidak memerlukan bantuan siapa pun. (1) (1) besi merupakan salah satu dari tujuh unsur kimia yang telah dikenal oleh ilmuwan-ilmuwan zaman dahulu yaitu emas, perak, air raksa, loyang, timah hitam (plumbum), besi, dan timah, serta logam yang paling banyak tersebar di bumi. besi itu biasanya terdapat dalam komponen unsur kimia lain seperti dalam oksida, sulfida (sulfat), zat arang dan silikon. sejumlah kecil besi murni juga terdapat dalam batu meteor besi. ayat ini menjelaskan bahwa besi mempunyai kekuatan yang dapat membahayakan dan dapat pula menguntungkan manusia. bukti paling kuat tentang hal ini adalah bahwa lempengan besi, dengan berbagai macamnya, secara bertingkat-tingkat mempunyai keistimewaan dalam bertahan menghadapi panas, tarikan, kekaratan, dan kerusakan, di samping juga lentur hingga dapat menampung daya magnet. karenanya, besi adalah logam paling cocok untuk bahan senjata dan peralatan perang, bahkan merupakan bahan baku berbagai macam industri berat dan ringan yang dapat menunjang kemajuan sebuah peradaban. selain itu, besi juga mempunyai banyak kegunaan lain untuk makhluk hidup. komponen besi, misalnya, masuk dalam proses pembentukan klorofil yang merupakan zat penghijau tumbuh-tumbuhan (terutama daun) yang terpenting dalam fotosintesis (proses pemanfaatan energi cahaya matahari) yang membuat tumbuh-tumbuhan dapat bernapas dan menghasilkan protoplasma (zat hidup dalam sel). dari situlah zat besi kemudian masuk ke dalam tubuh manusia dan hewan. selanjutnya besi juga termasuk dalam komposisi kromatin (bagian inti sel yang mudah menyerap zat warna) dari sel hidup, salah satu unsur yang berada dalam cairan tubuh, dan salah satu unsur pembentuk hemoglobin (butir-butir darah merah). dan dari situ, besi memegang peranan penting dalam proses penembusan dan peran biologis dalam jaringan. selain itu semua, besi juga terdapat dalam hati, limpa, ginjal, anggota badan, dan sumsum merah tulang belakang. tubuh memerlukan zat besi dalam jumlah tertentu yang harus dipenuhi dari sumber apa saja. kurangnya zat besi akan menimbulkan penyakit, terutama anemia (kekurangan hemoglobin).
vi har sendt våre sendebud med klar beskjed, og sendte med dem skriften og vekten (likevekten) for folk å utøve rettferd. og vi har sendt jernet, hvori stor makt ligger, og nytte for menneskene, og for at gud i det skjulte kan få vite hvem som hjelper ham og hans sendebud. gud er sterk, mektig.
