Sie suchten nach: gembira (Indonesisch - Pakistanisch)

maka kami beri dia khabar gembira dengan seorang anak yang amat sabar.
(اس دعا کے بعد) ہم نے ان کو ایک حلیم و بردبار بیٹے کی بشارت دی۔

kemudian malaikat memberinya kabar gembira berupa anak yang cerdas dan sabar.
(اس دعا کے بعد) ہم نے ان کو ایک حلیم و بردبار بیٹے کی بشارت دی۔

sesungguhnya kami mengutus kamu sebagai saksi, pembawa berita gembira dan pemberi peringatan,
(اے رسول(ص)) بےشک ہم نے آپ(ص) کو گواہ بنا کر اور بشارت دینے والا اور ڈرانے والا بنا کر بھیجا ہے۔

dan tidaklah kami mengutus kamu melainkan hanya sebagai pembawa kabar gembira dan pemberi peringatan.
اور ہم نےتمہیں محض خوشخبری دینے والا اور ڈرانے والا بنا کر بھیجا ہے

dan dia akan kembali kepada kaumnya (yang sama-sama beriman) dengan gembira.
اور وہ اپنے اہلِ خانہ کی طرف مسرور و شاداں پلٹے گا،

dan apabila orang-orang yang berdosa itu kembali kepada kaumnya, mereka kembali dengan gembira.
اور جب اپنے گھر والوں کی طرف لوٹتے تو (مومنوں کی تنگ دستی اور اپنی خوش حالی کا موازنہ کر کے) اِتراتے اور دل لگی کرتے ہوئے پلٹتے تھے،

(tertawa dan gembira) atau bergembira, mereka itu adalah orang-orang yang beriman.
(جو) ہنستے ہوئے اور ہشاش بشاش ہوں گے

dan datanglah penduduk kota itu (ke rumah luth) dengan gembira (karena) kedatangan tamu-tamu itu.
اتنے میں شہر کے لوگ خوشی کے مارے بے تاب ہو کر لوطؑ کے گھر چڑھ آئے

maka beri kabar gembiralah mereka dengan azab yang pedih,
آپ(ص) انہیں دردناک عذاب کی خبر دے دیجئے۔