Sie suchten nach: operating (Indonesisch - Polnisch)

hidden operating system
ukryty system operacyjny

number of operating systems
liczba systemów operacyjnych

create hidden operating system...
tworzenie ukrytego systemu operacyjnego...

password for hidden operating system
hasło ukrytego systemu operacyjnego

truecrypt does not support this operating system.
program truecrypt nie obsługuje tego systemu operacyjnego.

permanently terminate the process of creation of the hidden operating system
permanentne przerwanie procesu tworzenia ukrytego systemu operacyjnego

cannot initiate the process of creation of the hidden operating system.
proces tworzenia ukrytego systemu operacyjnego nie może zostać zainicjowany.

skip detection of hidden sectors (use the size reported by the operating system)
pomiń wykrywanie ukrytych sektorów (użyj wielkości zgłaszanej przez system operacyjny)

could not determine your operating system version or you are using an unsupported operating system.
nie można ustalić wersji używanego systemu operacyjnego albo używasz nieobsługiwanego systemu operacyjnego.

truecrypt currently does not support encrypting an operating system that does not boot from the drive on which it is installed.
program truecrypt obecnie nie obsługuje szyfrowania systemu operacyjnego, który nie jest uruchamiany z dysku, na którym jest zainstalowany.

for security reasons, when a hidden operating system is running, you can create only hidden truecrypt volumes.
z powodów bezpieczeństwa, kiedy jest uruchomiony ukryty system operacyjny, możesz tworzyć tylko ukryte wolumeny truecrypt.

please choose a password for the hidden operating system (i.e. for the hidden volume).
proszę wybrać hasło dla ukrytego systemu operacyjnego (np. dla ukrytej partycji).

select this option if there is only one operating system installed on this computer (even if it has multiple users).
wybierz tę opcję, jeśli na tym komputerze jest zainstalowany tylko jeden system operacyjny (nawet jeśli ma wielu użytkowników).

do you want to cancel the entire process of creation of the hidden operating system?note: you will not be able to resume the process if you cancel it now.
czy chcesz anulować cały proces tworzenia ukrytego systemu operacyjnego?info: nie będziesz mógł wzowić procesu jeżeli go anulujesz teraz.

error: the currently running operating system is not installed on the boot partition (first active partition). this is not supported.
bŁĄd: obecnie uruchomiony system operacyjny nie jest zainstalowany na partycji boot-ującej (pierwszej aktywnej partycji). to nie jest obsługiwane.

a critical error has occurred and truecrypt must be terminated. if this is caused by a bug in truecrypt, we would like to fix it. to help us, you can send us an automatically generated error report containing the following items:- program version- operating system version- type of cpu- truecrypt component name- checksum of truecrypt executable- symbolic name of dialog window- error category- error address- truecrypt call stackif you select 'yes', the following url (which contains the entire error report) will be opened in your default internet browser.%hsdo you want to send us the above error report?
nastąpił błąd krytyczny truecrypt musi zostać przerwany. jeżeli jest to błąd truecrypt, spróbujemy go naprawić. aby nam pomóc, możesz wysłać do nas automatycznie wygenerowany raport błedu zawierający:- wersję programu- wersję systemu operacyjnego- nazwę komponentu truecrypt- sumę kontrolną pliku wykonywalnego truecrypt- symboliczną nazwę okienka dialogowego- kategorię błędu- adres błędu- rodzaj cpu- wywołanie stosu truecryptjeżeli naciśniesz 'yes', otworzy się strona www (z zawartością błędu) w twojej domyślnej przeglądarce internetowej (może to trwać ok. 30 sekund).%hsczy chcesz wysłać do nas raport o błędzie?