Sie suchten nach: betul (Indonesisch - Portugiesisch)

betul
correcto

mereka menjawab, "betul.)
disseram: sim!

mereka, penduduk neraka, menjawab, "betul."
dirão: sim!

jangan menipu dengan memakai timbangan dan takaran yang tidak betul
não terás na tua bolsa pesos diferentes, um grande e um pequeno.

kau tahu betul semua kejahatanmu terhadap ayahku. untuk itu tuhan akan menghukummu
disse-lhe mais: bem sabes tu, e o teu coração reconhece toda a maldade que fizeste a davi, meu pai; pelo que o senhor fará recair a tua maldade sobre a tua cabeça.

ia memerintahkan agar kuda-kuda itu diperlihatkan kembali kepadanya untuk dikenali betul hal ihwalnya.
(então, ordenou): trazei-os a mim!

dan bertakwalah kepada allah jika kamu betul-betul orang-orang yang beriman.
temei, pois, a deus, se sois verdadeiramente fiéis.

kalau betul orang mati tidak akan dihidupkan kembali, itu berarti kristus juga tidak dihidupkan kembali dari kematian
mas se não há ressurreição de mortos, também cristo não foi ressuscitado.

yang demikian itu lebih baik jika kalian betul-betul beriman kepada allah dan kebenaran yang nyata.
isso será melhor para vós, se sois fiéis.

dan kami datang kepadamu membawa kebenaran dan sesungguhnya kami betul-betul orang-orang benar.
trazemos-te a verdade, porque somos verazes.

isa menjawab: "bertakwalah kepada allah jika kamu betul-betul orang yang beriman".
disseste: temei a deus, se sois fiéis!

"betul, saya elia," jawab elia. "sekarang pergilah beritahukan rajamu bahwa saya ada di sini.
respondeu-lhe ele: sou eu. vai, dize a teu senhor: eis que elias está aqui.

prasangka buruk yang kalian tujukan terhadap tuhan itu membuat kalian hancur. dan pada hari kiamat kelak, kalian betul-betul merugi.
e o que vos fez duvidar de vosso senhor foi o pensamento, o qual vos aniquilou, e fez com que fizésseis parte dosdesventurados!

katakanlah: "amat jahat perbuatan yang telah diperintahkan imanmu kepadamu jika betul kamu beriman (kepada taurat).
dize-lhes: quão detestáveis é o que vossa crença vos inspira, se é que sois fiéis!

kemudian muhammad meminta agar dituliskan kembali untuknya dan dibacakan terus-menerus, pagi dan sore hari, sampai dia hafal betul dan dapat melafalkannya."
são ditadas a ele, de manhã e à tarde!

itu sebabnya semua orang israel harus tahu betul-betul bahwa yesus yang kalian salibkan itu, yesus itulah juga yang sudah dijadikan oleh allah menjadi tuhan dan raja penyelamat!
saiba pois com certeza toda a casa de israel que a esse mesmo jesus, a quem vós crucificastes, deus o fez senhor e cristo.

("dan kami datang kepadamu membawa kebenaran dan sesungguhnya kami betul-betul orang-orang yang benar.") di dalam pengakuan kami ini.
trazemos-te a verdade, porque somos verazes.

seluruh rakyat dan para pejabat pemerintah yang telah mengadakan perjanjian untuk membebaskan budak-budak mereka dan tak akan memperbudaknya lagi, betul-betul melepaskan budak-budak mereka itu
e obedeceram todos os príncipes e todo o povo que haviam entrado no pacto de libertarem cada qual o seu escravo, e cada qual a sua escrava, de maneira a não se servirem mais deles, sim, obedeceram e os libertaram.

versi plug-in proxy netscape yang tidak sah terdeteksi. opera tidak bisa menggunakan plug-in ini sebelum dibetulkan. pasang plug-in proksi yang menyertai versi opera ini.
foi detectada um versão inválida do plug-in de proxy do netscape. o opera não pode utilizar plug-ins sem que esta situação esteja corrigida. instale o plug-in de proxy que veio com esta versão do opera.