Sie suchten nach: how are you friend (Indonesisch - Portugiesisch)

are you sure you want to choose 'yes'?
tem certeza de que deseja escolher 'sim'?

are you sure you want to permanently decrypt the system partition/drive?
você tem certeza de que deseja descriptografar o dispositivo/partição de sistema definitivamente?

the volume '%hs' exists, and is read-only. are you sure you want to replace it?
o disco '%hs' já existe e está protegido contra gravação. tem certeza que deseja substituí-lo?

warning: short passwords are easy to crack using brute force techniques!we recommend choosing a password consisting of more than 20 characters. are you sure you want to use a short password?
aviso: senha curtas são fáceis de quebrar usando técnicas de força bruta!É recomendado que seja escolhida um senha com pelo menos 20 caracteres.deseja realmente usar uma senha curta?

are you sure you want to create volume header backup for %hs?after you click yes, you will prompted for a filename for the header backup.note: both the standard and the hidden volume headers will be re-encrypted using a new salt and stored in the backup file. if there is no hidden volume within this volume, the area reserved for the hidden volume header in the backup file will be filled with random data (to preserve plausible deniability). when restoring a volume header from the backup file, you will need to enter the correct password (and/or to supply the correct keyfiles) that was/were valid when the volume header backup was created. the password (and/or keyfiles) will also automatically determine the type of the volume header to restore, i.e. standard or hidden (note that truecrypt determines the type through the process of trial and error).
tem certeza de que deseja criar um backup do cabeçalho do volume para %hs?depois de clicar em sim, você será perguntado por um nome de arquivo para o backup.nota: ambos os cabeçalhos do volume normal e do oculto serão re-criptografados usando um novo salt e armazenados no arquivo de backup. se não existir um volume oculto dentro deste volume, a área reservada para o cabeçalho do volume oculto no arquivo de backup será preenchida com dados aleatórios (para preservar a camuflagem de informação). ao restaurar um cabeçalho de volume do arquivo de backup, você precisará digitar a senha correta (e/ou fornecer os arquivos-chave corretos) que era válida quando o backup do cabeçalho foi criado. a senha (e/ou arquivos-chave) também determinará automaticamente o tipo de cabeçalho de volume para restaurar, ou seja, normal ou oculto (note que o truecrypt determina o tipo através do processo de tentativa e erro).