Sie suchten nach: pegawainya (Indonesisch - Schwedisch)

raja dan para pegawainya menyetujui rencana yusuf itu
det talet behagade farao och alla hans tjänare.

jika penguasa memperhatikan berita dusta, pegawainya akan menjadi jahat semua
den furste som aktar på lögnaktigt tal, hans tjänare äro alla ogudaktiga.

di sana dibuat-nya banyak keajaiban dan tanda untuk menghukum raja dan semua pegawainya
han som sände tecken och under över dig, egypten, över farao och alla hans tjänare;

ia akan mengambil ladangmu, kebun anggurmu, dan kebun zaitunmu yang paling baik dan memberikannya kepada para pegawainya
edra bästa åkrar, vingårdar och olivplanteringar skall han taga och skall giva dem åt sina tjänare;

lalu berangkatlah raja diiringi oleh seluruh keluarganya dan pegawainya, kecuali sepuluh orang selirnya yang ditinggalkannya untuk menunggui istana
då drog konungen ut, och allt hans husfolk följde honom; dock lämnade konungen kvar tio av sina bihustrur för att vakta huset.

raja bangkit, lalu menyobek pakaiannya karena sedih, dan merebahkan dirinya ke lantai. semua pegawainya ikut menyobek pakaian mereka
då stod konungen upp och rev sönder sina kläder och lade sig på marken, under det att alla hans tjänare stodo där med sönderrivna kläder.

ketika di istana raja terdengar kabar bahwa saudara-saudara yusuf datang, raja dan pegawai-pegawainya ikut senang
när nu det ryktet spordes i faraos hus, att josefs bröder hade kommit, behagade detta farao och hans tjänare väl.

begitulah daud berhasil mengambil hati semua orang yehuda sehingga mereka mengirimkan pesan kepada raja supaya kembali ke istana bersama-sama dengan semua pegawainya
härigenom vann han alla juda mäns hjärtan utan undantag, så att de sände detta budskap till konungen: »vänd tillbaka, du själv med alla dina tjänare.»

di yehuda pun allah bekerja dan menyatukan hati rakyat untuk sungguh-sungguh taat kepada kemauan allah dengan menuruti perintah raja dan pegawai-pegawainya
också i juda verkade guds hand, så att han gav dem ett endräktigt hjärta till att göra efter vad konungen och de överste hade bjudit i kraft av herrens ord.

dengan segera belsyazar memerintahkan pegawai-pegawainya supaya memakaikan kepada daniel jubah ungu dan mengalungkan kalung emas pada lehernya. lalu ia mengangkat daniel menjadi penguasa ketiga dalam kerajaannya
då befallde belsassar att man skulle kläda daniel i purpur, och att den gyllene kedjan skulle hängas om hans hals, och att man skulle utropa om honom att han skulle vara den tredje herren i riket.

pada tahun ketiga pemerintahannya, raja ahasyweros mengadakan pesta besar untuk semua pembesar dan pegawainya. para panglima persia dan media hadir juga pada pesta itu, begitu juga para gubernur dan para pejabat tinggi provinsi
i sitt tredje regeringsår gjorde han ett gästabud för alla sina furstar och tjänare, varvid persiens och mediens härförare och hans förnämsta män och furstarna i hövdingdömena voro samlade inför honom.

ia berkata kepada hazael, seorang pegawainya, "bawalah hadiah kepada nabi itu, dan mintalah supaya ia menanyakan kepada tuhan apakah aku ini akan sembuh atau tidak.
sade konungen till hasael: »tag skänker med dig och gå gudsmannen till mötes, och fråga herren genom honom om jag skall tillfriskna från denna sjukdom.

oleh karena itu para pegawainya berkata, "yang mulia, sebaiknya kami mencarikan seorang gadis untuk tinggal dengan baginda dan merawat baginda. ia akan tidur bersama baginda supaya baginda merasa hangat.
då sade hans tjänare till honom: »må man för min herre konungens räkning söka upp en ung kvinna, en jungfru, som kan bliva konungens tjänarinna och sköta honom. om hon får ligga i din famn, så bliver min herre konungen varm»

dia akan digantikan oleh seorang raja yang akan menyuruh pegawainya yang kejam untuk mengumpulkan pajak dengan paksa untuk menambah kekayaan kerajaannya. dalam waktu yang singkat raja itu akan dibunuh, tidak secara terang-terangan dan tidak pula dalam peperangan.
och på hans plats skall uppstå en annan, en som låter en fogde draga igenom det land som är hans rikes prydnad; men efter några dagar skall han störtas, dock icke genom vrede, ej heller i krig.

"tuan," jawab pegawai pemerintah itu, "cepatlah datang sebelum anak saya mati.
mannen sade till honom: »herre, kom ned, förrän mitt barn dör.»