Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pengompositan terlalu lambat dan telah disuspensi. anda dapat menonaktikan pemeriksaan fungsionalitas di pengaturan pengompositan lanjutan.
kompozícia bola príliš pomalá a preto bola pozastavená. túto kontrolu funkcionality môžete zakázať v pokročilých nastaveniach kompozície.
opera turbo mempercepat browsing di jaringan yang lambat. opera bisa mengaktifkan opera turbo secara otomatis untuk anda.
opera turbo je funkcia, určená pre užívateľov s pomalým\na obmedzeným pripojením. zvoľte si režim:
sepertinya koneksi anda sedang lambat.\ndi koneksi yang lambat, opera turbo mempercepat koneksi dengan signifikan.
asi máte pomalé pripojenie.\npri pomalom pripojení opera turbo významne zrýchli prehliadanie.
opera tidak bisa membuat jendela karena kerja sistem lambat.\nperbesar sumber dengan menutup jendela-jendela di opera atau program lain yang aktif.
opera nebola schopná vytvoriť okno, pretože systém nemá dostatok zdrojov.\nuvoľnite zdroje zatvorením okien v opere alebo iných programov.
aktifkan opsi ini jika anda ingin isi jendela ditampilkan ketika mengubah ukurannya, ketimbang hanya menampilkan 'rangka' jendela. hasilnya mungkin tidak memuaskan pada mesin lambat.
zapnite túto voľbu, ak chcete vidieť obsah okna pri zmene jeho veľkosti, inak bude vidieť iba jeho 'kostra'. výsledok nemusí byť uspokojujúci na pomalých počítačoch.
aktifkan opsi ini jika anda ingin isi jendela ditampilkan secara penuh ketika memindahkannya, ketimbang hanya menampilkan 'rangka' jendela. hasilnya mungkin tidak memuaskan pada mesin yang lambat tanpa akselerasi grafis.
zapnite túto voľbu, ak chcete vidieť obsah okna pri jeho presune, inak bude vidieť iba jeho 'kostra'. výsledok nemusí byť uspokojujúci na pomalých počítačoch bez grafickej akcelerácie.