Sie suchten nach: protected (Indonesisch - Spanisch)

hidden volume protected
volumen oculto protegido

oh, no, no, you didn't protect me. you protected this body.
no me protegiste a mí sino a este cuerpo.

each of the hidden volumes within the newly mounted volumes is now protected against damage until dismounted.warning: if any data is attempted to be saved to protected hidden volume area of any of these volumes, truecrypt will start write-protecting the entire volume (both the outer and the hidden part) until it is dismounted. this may cause filesystem corruption on the outer volume, which (if repeated) might adversely affect plausible deniability of the hidden volume. therefore, you should make every effort to avoid writing to the hidden volume area. any data being saved to protected hidden volume areas will not be saved and will be lost. windows may report this as a write error (delayed write failed or the parameter is incorrect).
cada volumen oculto dentro del volumen recien montado está ahora protegido contra daños hasta que este sea desmontado.precauciÓn: si cualquier dato es intentado de ser guardado en el área de volumen oculto, comenzará a escribir-la protección de todo el volumen (tanto el exterior y el oculto) hasta que se desmonta. esto puede causar la corrupción del sistema de archivos en el volumen exterior, que (si es reiterado) puede afectar significativamente el acceso al volumen oculto. por lo tanto, debe hacer todo lo posible para evitar escribir en la zona del volumen oculto. cualquier información que haya sido guardada en el volumen oculto no será guardada y se perderá. windows puede informar de esto como un error de escritura ( error de escritura tardía o el parámetro es incorrecto).