Sie suchten nach: dibangkitkan (Indonesisch - Swahili)

kita tidak akan dibangkitkan setelah kita mati.
wala sisi hatutafufuliwa.

dan janganlah engkau hinakan aku pada hari mereka dibangkitkan,
wala usinihizi siku watapo fufuliwa.

dan di hadapan mereka ada dinding sampal hari mereka dibangkitkan.
na nyuma yao kipo kizuizi mpaka siku watapo fufuliwa.

hanya kepada-nyalah kalian akan dibangkitkan untuk diberi balasan.
na kwake yeye ndio kufufuliwa.

apakah, setelah kami mati dan menjadi tanah, kami akan dibangkitkan kembali?
ati tukifa na tukawa udongo...?

(sesungguhnya kamu akan dibangkitkan) pada hari ketika tiupan pertama menggoncang alam,
siku kitapo tetemeka cha kutetemeka,

benarkah, setelah kami berubah menjadi tulang belulang, kami akan dibangkitkan kembali?"
hata tukiwa mifupa iliyo bunguliwa?

kesejahteraan atas dirinya pada hari ia dilahirkan dan pada hari ia meninggal dan pada hari ia dibangkitkan hidup kembali.
na amani iwe juu yake siku ya kuzaliwa, na siku ya kufa, na siku ya kufufuliwa.

iblis berkata: "ya tuhanku, beri tangguhlah aku sampai hari mereka dibangkitkan".
akasema: mola wangu mlezi! nipe muhula mpaka siku watayo fufuliwa viumbe.

(dan hanya kepada-nyalah kalian dibangkitkan) dari kubur untuk mendapatkan pembalasan.
na kwake yeye ndio kufufuliwa.

(kemudian, sesungguhnya kamu sekalian akan dibangkitkan di hari kiamat) untuk menjalani hisab dan pembalasan.
kisha hakika nyinyi siku ya kiyama mtafufuliwa.

dan kesejahteraan semoga dilimpahkan kepadaku, pada hari aku dilahirkan, pada hari aku meninggal dan pada hari aku dibangkitkan hidup kembali".
na amani iko juu yangu siku niliyo zaliwa, na siku nitakayo kufa, na siku nitakayo fufuliwa kuwa hai.

dengan penuh rasa heran terhadap peristiwa kebangkitan, manusia berkata, "bagaimana aku akan dibangkitkan kembali setelah aku mati?"
na mwanaadamu husema: hivyo, nitakapo kufa, ni kweli nitafufuliwa niwe hai tena?

ia akan dibunuh, tetapi pada hari ketiga ia akan dibangkitkan." maka pengikut-pengikut-nya menjadi sedih sekali
watamuua, lakini siku ya tatu atafufuliwa." wanafunzi wakahuzunika mno.

kemudian hanyalah kepada kami kalian dikembalikan) sesudah kalian dibangkitkan, lafal turja'uuna dapat pula dibaca yurja'uuna.
kisha mtarudishwa kwetu.

inilah tahap pertama orang-orang mati dibangkitkan kembali. (tetapi orang-orang mati lainnya tidak dihidupkan kembali selama masa seribu tahun itu.
(wale wengine waliokufa hawakupata uhai mpaka miaka elfu moja itimie.) huu ndio ufufuo wa kwanza.

berkata iblis: "ya tuhanku, (kalau begitu) maka beri tangguhlah kepadaku sampai hari (manusia) dibangkitkan,
akasema (iblisi): mola wangu mlezi! nipe muhula mpaka siku watapo fufuliwa.

"temanku itu," katanya melanjutkan, berkata, "apakah kamu mempercayai adanya kebangkitan setelah mati, perhitungan dan pembalasan?
aliye kuwa akinambia: hivyo wewe ni katika wanao sadiki