Sie suchten nach: kaujadikan (Indonesisch - Türkisch)

kami telah kaujadikan seperti sampah di mata seluruh dunia
uluslar arasında bizi pisliğe, süprüntüye çevirdin.

angin kaujadikan utusan-mu, dan kilat pelayan-mu
yıldırımları hizmetkâr eden sensin. eden sensin›› ya da ‹‹meleklerini rüzgarlar, hizmetkârlarını ateş alevleri yapan sensin››.

sebab engkau menjadikan tuhan pembelamu, yang mahatinggi kaujadikan pelindungmu
yüceler yücesini konut edindiğin için,

engkau mengalirkan mata air dan sungai; sungai yang besar kaujadikan kering
sürekli akan ırmakları kuruttun.

bahkan senjatanya kaujadikan tak berguna, engkau tidak menolong dia dalam perang
savaşta ona yan çıkmadın.

kaujadikan kami ejekan tetangga-tetangga mereka mengolok-olok dan menertawakan kami
Çevremizdekilerin eğlencesi, alay konusu ettin.

karena pertolongan-mu ia menjadi sangat terhormat, kaujadikan dia masyhur dan bersemarak
onu görkem ve büyüklükle donattın.

selamatkanlah umat yang seperti pohon anggur sudah kautanam sendiri, dan tunas anggur yang kaujadikan kuat
kendine seçtiğin oğulla!

kaujadikan kami bahan sindiran bangsa-bangsa; mereka menggelengkan kepala sambil menghina kami
gülüyor halklar halimize.

semua bangsa yang kaujadikan akan datang, ya tuhan, untuk menyembah engkau dan memuji keagungan-mu
adını yüceltecekler.

tetapi jika kaujadikan dirimu petarung tak terkalahkan jika kau abdikan dirimu pada suatu gagasan jika kau tak bisa dihentikan maka kau jadi sesuatu yang berbeda.
ancak kendini bir insandan üstün biri durumuna getirip bir ideale bağlanırsan ve seni durduramazlarsa o zaman bambaşka bir şey olursun.

bangsa israel telah kaujadikan umat-mu sendiri untuk selama-lamanya, dan engkau ya tuhan, menjadi allah mereka
halkın İsraili sonsuza dek kendi halkın olarak benimsedin ve sen de, ya rab, onların tanrısı oldun.

bangsa israel telah kaujadikan umat-mu sendiri untuk selama-lamanya. dan engkau, ya tuhan, menjadi allah mereka
halkın İsraili sonsuza dek kendi halkın olarak seçtin ve sen de, ya rab, onların tanrısı oldun.

aku memberanikan diri memanjatkan doa ini kepada-mu, ya allah, sebab engkau sendiri sudah memberitahukan kepadaku bahwa anak cucuku turun-temurun akan kaujadikan raja atas bangsa ini
‹‹sen, ey tanrım, ben kulun için bir soy çıkaracağını bana açıkladın. bundan dolayı kulun önünde sana dua etme yürekliliğini buldu.

ingatlah umat-mu yang kaupilih sejak dahulu, bangsa yang kaubebaskan agar menjadi milik-mu. ingatlah akan bukit sion, yang kaujadikan tempat kediaman-mu
ve üzerine konut kurduğun siyon dağını.