Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ayo minum
gutom ako
Letzte Aktualisierung: 2022-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yoab dan pasukannya maju menyerang, sehingga tentara siria lari
sa gayo'y nagsilapit si joab at ang bayan na kasama niya sa pakikipagbaka laban sa mga taga siria: at sila'y nagsitakas sa harap niya.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lalu samuel menyuruh semua suku maju ke muka dan suku benyamin yang kena pilih
sa gayo'y pinalapit ni samuel ang lahat ng mga lipi, at ang lipi ni benjamin ang napili.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ia merebut kota-kota berbenteng di yehuda lalu maju sampai ke yerusalem
at sinupok niya ang mga bayang nakukutaan na nauukol sa juda, at naparoon sa jerusalem.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ketika daud mendengar hal itu ia menyuruh yoab dengan seluruh angkatan perangnya maju melawan musuh
at nang mabalitaan ni david, ay kaniyang sinugo si joab at ang buong hukbo ng makapangyarihang mga lalake.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
berikutnya, yosua dengan tentaranya maju dari lakhis ke eglon lalu mengepung dan menyerang kota itu
at dumaan si josue mula sa lachis, at ang buong israel na kasama niya, hanggang sa eglon; at sila'y humantong laban doon, at nakipaglaban doon;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dari setiap suku bangsa israel, kamu harus menyiapkan seribu orang prajurit untuk maju berperang.
sa bawa't lipi ay isang libo, sa lahat ng mga lipi ng israel, ang susuguin ninyo sa pakikibaka.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
goliat mulai maju mendekati daud, lalu dengan cepat daud berlari ke arah barisan orang filistin untuk menghadapi dia
at nangyari, nang bumangon ang filisteo, at sumulong at lumapit upang salubungin si david, na si david ay nagmadali, at tumakbo sa dako ng kawal upang salubungin ang filisteo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ia menjadikannya sebuah ketetapan bagi bangsa israel, ketika ia maju melawan mesir. aku mendengar bahasa yang tidak kukenal
kaniyang inilagay na pinakapatotoo sa jose, nang siya'y lumabas na maglakbay sa lupain ng egipto: na aking kinaringgan ng wika na di ko nauunawa.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ayo lekas turun ke bawah dan jangan ragu-ragu mengikuti mereka, sebab akulah yang menyuruh mereka.
datapuwa't magtindig ka, at manaog ka, at sumama ka sa kanila, na huwag kang magalinlangan ng anoman: sapagka't sila'y aking sinugo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lalu pasukan yehuda menyerukan pekik perang dan maju menyerang, dipimpin oleh abia. sementara mereka berseru, allah mengalahkan yerobeam dan pasukan israe
nang magkagayo'y nagsihiyaw ang mga lalake ng juda: at habang nagsisihiyaw ang mga anak ng juda, nangyari, na sinaktan ng dios si jeroboam at ang buong israel sa harap ni abias at ng juda.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"kemudian kita bergerak ke utara menuju daerah basan. og, raja basan maju dengan seluruh tentaranya untuk memerangi kita dekat kota edrei
nang magkagayo'y pumihit tayo, at ating sinampa ang daang patungo sa basan: at si og na hari sa basan ay lumabas laban sa atin, siya at ang buong bayan niya, sa pakikipagbaka sa edrei.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tampilkan kemajuan masing-masing berkas
ipakita ang progreso ng bawat files
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: